وقف

I
وَقَفَ
п. I
и وُقُوفٌ
1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ; . . . معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л. ) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ; . . . فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать) , чтобы почтить память. . . минутой молчания
3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء ,من)
4) знать (что) , знакомиться (с чем) , біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
II
وَقَفَ
п. I
и وَقْفٌ
1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
3) осведомлять (о чем) , знакомить (с чем على)
III
وَقْفٌ
1
1) стояние
2) остановка
3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
IV
وَقْفٌ
2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
2) неотъемлемая собственность; . . . كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
* * *

ааа

1) останавливаться; стоять

2) вставать, подниматься

3) знакомить с чем, знать что

4) мсд. останавливать, прекращать

5) задерживать, арестовывать

وقف

а-=

1) стояние; остановка

2) прекращение

3) мн. вакуф

4) неотъемлемая собственность

وَقَّفَ
п. II
1) заставлять встать, поднимать с места
2) знакомить (с чем على) ; القارئ وقّف обучать чтеца соблюдать паузальные формы
3) задерживать, арестовывать
4) посвящать (кому-чему على)
5) устанавливать вакф (для кого على)
* * *

ааа

1) останавливать; задерживать

2) знакомить

I
и
وُقُوفٌ
1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وَقَفَ быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وَقَفَ газета перестала выходить; فى المسألة وَقَفَ колебаться, сомневаться; دونه وَقَفَ или وجهه وَقَفَ противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وَقَفَ сопротивляться кому-л. ; ... معه ضدّ وَقَفَ стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.); الى جانبه وَقَفَ или بجانبه وَقَفَ стать на сторону кого-л.
2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وَقَفَ встать на ноги; على رؤوس اصابعه وَقَفَ стать на цыпочки; سعرى من الرعب وَقَفَ волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وَقَفَ встать в знак траура (по ком على); ... فترة صمت تخليدا لذكرى وَقَفَ подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания; " "3) занимать позицию; موقف عداء وَقَفَ занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء ,من)
4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على); على اثر وَقَفَ напасть на след
5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وَقَفَ читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وَقَفَ он читал ""т"" связанную, как ""т"" долгую; * هذا عليك بكم؟ وَقَفَ во сколько это тебе стало?;"
I
и
وَقْفٌ
1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن); عن العمل وَقَفَ отстранить от работы
2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)

II
1) заставлять встать, поднимать с места
2) знакомить (с чем على); القارئ وَقَّفَ обучать чтеца соблюдать паузальные формы
3) задерживать, арестовывать
4) посвящать (кому-чему على)
5) устанавливать вакф (для кого على)

1
1) стояние
2) остановка
3) пауза; وَقْفٌنقطة ال грам. точка
2
мн. أَوْقَافٌ
мн. وُقُوفٌ
1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وَقْفٌ вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وَقْفٌ семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وَقْفٌناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
2) неотъемлемая собственность; ... كان وَقْفٌا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وَقْفٌ القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وَقْفٌ على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать

ааа

ааа

Arabcha - Rus lug'atida Arabcha وقف so'zining Rus ma'nosi nima? Arabcha tili bo'limidagi وقف so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. وقف boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Arabcha - Rus луғатида Arabcha وقف сўзининг Rus маъноси нима? Arabcha тили бўлимидаги وقف сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. وقف бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.