وقع

I
وَقَعَ
п. І
и وَقَاحَةٌ
быть бесстыдным, бессовестным, нахальным, наглым
II
وَقَعَ
п. I
(يَقَعُ) وُقُوعٌ
1) падать; تقع السؤوليّة على عاتقه перен. ответственность падает на него; ت عليه العين وقع увидеть кого-л. ; فى سهمه وقع достаться по жребию; الحقّ عليه وقع он был признан виновным; على امرأة وقع или بامرأة وقع иметь половое сношение
2) попадать; بين يديه وقع попасть кому-л. в руки; فى يده كتاب وقع ему попало в руки письмо; فى قبضة الشرطة وقع попасть в руки полиции; فى الاسر وقع попасть в плен; فى الفخّ وقع попасть в ловушку
3) впадать (во что فى) ; فى حيرة وقع он впал в смущение; فى الخطأ وقع он впал в ошибку; فى حبّها وقع он влюбился в нее
4) случаться, происходить, совершаться, иметь место
5) находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе)
6) приходиться (на какое -л. число)
7) попадать (под действие чего تحت)
8) нападать (на след على)
9) садиться (на что على - о птице)
10) иметь законную силу, быть действительным; لايقع هذا الطلاق этот развод не имеет законной силы
11) распадаться, делиться (на что فى) ; يقع الكتاب فى ثلاث وتسعين صفحة в этой книге девяносто три страницы
12) точить; النصل وقع наточить клинок; * . . . فى نفسه (قلبه) ان وقع ему пришло в голову. . . ; القول عليه وقع он должен был говорить; منه موقعا حسنا وقع или من قلبه (فى نفسه) موقع القبول وقع понравиться кому-л. ; الخبر وقعا حسنا وقع это известие произвело хорошее впечатление; وا فى بعضهم وقع они поссорились друг с другом; الكلام فى نفسه وقع эти слова на него подействовали, тронули его; فى الكلام وقع а) сказать лишнее, проболтаться; б) страд. перен. быть припертым к стене; بلسانه وقع сказать лишнее, проговориться
III
وَقَعَ
а وَقِيعَةٌ
злословить, дурно отзываться (о ком فى)
IV
وَقْعٌ
1) падение
2) стук (при падении, ходьбе и т. п. ) ; الاقدام وقع шум шагов, топот; шарканье ног
3) протекание (какого-л. действия) , совершение
4) впечатление, действие, эффект; وكان لكلامه وقع شديد слова его произвели большое впечатление
V
وِقْعٌ
= وِقَاعٌ
* * *

ааа

1) падать, валиться, свалиться

2) случаться, происходить

3) находиться, располагаться

وقع

а-=

1) падение

2) глухой звук, стук

3) впечатление, эффект

وَقَّعَ
п. II
1) подписывать (что على или вин. п. ) ; بالحروف وقّع дип. парафировать
2) играть, исполнять (на музыкальном инструменте على) ; على البيانو وقّع играть на рояле; اوتار عوده وقّع играть на лютне; على الكمان وقّع играть на скрипке; على الوتر الحسّاص وقّع образн. задеть чувствительную струну
3) налагать (напр. наказание - на кого على) ; الحقوبه عليه وقّع наложить наказание на кого-л. ; الخرامة عليه وقّع наложить штраф на кого-л. ; . . . حجزا على وقّع наложить арест, запрет на . . .
4) ввергать (во что فى) ; ронять, сваливать (куда فى)
5) клеветать (на кого فى)
6) ссорить (кого с кем بين)
7) муз. гармонизировать
8) точить; النصل وقّع наточить клинок; * نفسه وقّع проболтаться
* * *

ааа

1) уронить, свалить

2) подписывать что

І
и
وَقَاحَةٌ
быть бесстыдным, бессовестным, нахальным, наглым
I
(يَقَعُ)
وُقُوعٌ
1) падать; تقع السؤوليّة على عاتقه перен. ответственность падает на него; ت عليه العين وَقَعَ увидеть кого-л. ; فى سهمه وَقَعَ достаться по жребию; الحقّ عليه وَقَعَ он был признан виновным; على امرأة وَقَعَ или بامرأة وَقَعَ иметь половое сношение
2) попадать; بين يديه وَقَعَ попасть кому-л. в руки; فى يده كتاب وَقَعَ ему попало в руки письмо; فى قبضة الشرطة وَقَعَ попасть в руки полиции; فى الاسر وَقَعَ попасть в плен; فى الفخّ وَقَعَ попасть в ловушку
3) впадать (во что فى); فى حيرة وَقَعَ он впал в смущение; فى الخطأ وَقَعَ он впал в ошибку; فى حبّها وَقَعَ он влюбился в нее
4) случаться, происходить, совершаться, иметь место
5) находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе); 6)приходиться (на какое -л. число)
7) попадать (под действие чего تحت);" " 8) нападать (на след على)
9) садиться (на что على - о птице)
10) иметь законную силу, быть действительным; لايقع هذا الطلاق этот развод не имеет законной силы
11) распадаться, делиться (на что فى); يقع الكتاب فى ثلاث وتسعين صفحة в этой книге девяносто три страницы
12) точить; النصل وَقَعَ наточить клинок; * ... فى نفسه (قلبه) ان وَقَعَ ему пришло в голову... ; القول عليه وَقَعَ он должен был говорить; منه موقعا حسنا وَقَعَ или من قلبه (فى نفسه) موقع القبول وَقَعَ понравиться кому-л. ; الخبر وقعا حسنا وَقَعَ это известие произвело хорошее впечатление; وا فى بعضهم وَقَعَ они поссорились друг с другом; الكلام فى نفسه وَقَعَ эти слова на него подействовали, тронули его; فى الكلام وَقَعَ а) сказать лишнее, проболтаться; б) страд. перен. быть припертым к стене; بلسانه وَقَعَ сказать лишнее, проговориться;"
а
وَقِيعَةٌ
злословить, дурно отзываться (о ком فى);

II
1) подписывать (что على или вин. п.); بالحروف وَقَّعَ дип. парафировать
2) играть, исполнять (на музыкальном инструменте على); على البيانو وَقَّعَ играть на рояле; اوتار عوده وَقَّعَ играть на лютне; على الكمان وَقَّعَ играть на скрипке; على الوتر الحسّاص وَقَّعَ образн. задеть чувствительную струну
3) налагать (напр. наказание - на кого على); الحقوبه عليه وَقَّعَ наложить наказание на кого-л. ; الخرامة عليه وَقَّعَ наложить штраф на кого-л. ; ... حجزا على وَقَّعَ наложить арест, запрет на ... ;" " 4) ввергать (во что فى); ронять, сваливать (куда فى)
5) клеветать (на кого فى)
6) ссорить (кого с кем بين)
7) муз. гармонизировать
8) точить; النصل وَقَّعَ наточить клинок; * نفسه وَقَّعَ проболтаться;"

1) падение
2) стук (при падении, ходьбе и т. п.); الاقدام وَقْعٌ шум шагов, топот; шарканье ног
3) протекание (какого-л. действия), совершение
4) впечатление, действие, эффект; وكان لكلامه وَقْعٌ شديد слова его произвели большое впечатление

= وِقَاعٌ

ааа

ааа

Arabcha - Rus lug'atida Arabcha وقع so'zining Rus ma'nosi nima? Arabcha tili bo'limidagi وقع so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. وقع boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Arabcha - Rus луғатида Arabcha وقع сўзининг Rus маъноси нима? Arabcha тили бўлимидаги وقع сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. وقع бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.