قطع

I
قَطَعَ
п. I
а قَطْعٌ
1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
2) разрезать, ранить
3) рубить(дерево, дрова)
4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
7) рвать, разрывать (напр. путы)
8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
9) переходить, пересекать
10) потреблять (товар)
11) улетать на зиму (о птицах)
12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
13) перебивать (речь кого-л. ) ; * . . . اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если. . . ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
II
قَطْعٌ
1
1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
2) выключение (напр. тока)
3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно; . . . بـ قطع النظر عن не обращая внимания на. . . , невзирая на. . . , независимо от. . .
III
قَطْعٌ
2 мн. قُطُوعٌ
1) порез, рана
2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
IV
قِطْعٌ
мн. أَقْطَاعٌ
отрезанный кусок, часть
* * *

ааа

1) резать; отрезать

2) пересекать, переходить

3) проходить, покрывать (расстояние)

4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)

قطع

иа=

pl. от قطعة

قَطَّعَ
п. II
1) нарезать, резать, рубить на куски
2) делать порезы, ранить во многих местах
3) усиленно рубить; الاشجار قطّع производить рубку деревьев
4) рвать на части, разрывать; القلب قطّع надрывать сердце; خبر يقطع القلب раздирающее душу известие; * الشعر قطّع скандировать стихи
* * *

ааа

резать на куски; разрывать на много частей

I
а
قَطْعٌ
1) резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать; الرأس قَطَعَ обезглавить; ـه عن البلاد قَطَعَ не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
2) разрезать, ранить
3) рубить(дерево, дрова)
4) перерезать, преграждать; الطريق قَطَعَ преградить путь (кому على)
5) выключать (напр. ток); مياه الشفة عن القرية قَطَعَ закрыть водопровод, подающий воду в деревню
6) прекращать, прерывать; العلاقات قَطَعَ прервать отношения; الصديق قَطَعَ порвать с другом; المناقشة قَطَعَ прервать прения; المساعدة عنه قَطَعَ лишить кого-л. помощи
7) рвать, разрывать (напр. путы)
8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
9) переходить, пересекать
10) потреблять (товар)
11) улетать на зиму (о птицах)
12) тж. فى القول قَطَعَ категорически утверждать; برأيه قَطَعَ а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قَطَعَ убедить кого-л
13) перебивать (речь кого-л.); * ... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قَطَعَ он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قَطَعَ эти слова подействовали на него; الخطر قَطَعَ благополучно пережить опасность; لسانه قَطَعَ заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قَطَعَ учитывать вексель; دابره قَطَعَ искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قَطَعَ пресечь в корне агрессию; الرجاء قَطَعَ потерять надежду; من الكنيسة قَطَعَ отлучить от церкви; الطريق قَطَعَ заниматься разбоем; تذكرة قَطَعَ купить, взять билет; الثمن قَطَعَ сойтись в цене; عهدا على نفسه قَطَعَ обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قَطَعَ решить вопрос; اللبنُ قَطَعَ скиснуть о молоке

II
1) нарезать, резать, рубить на куски
2) делать порезы, ранить во многих местах
3) усиленно рубить; الاشجار قَطَّعَ производить рубку деревьев
4) рвать на части, разрывать; القلب قَطَّعَ надрывать сердце; خبر يقطع القلب раздирающее душу известие; * الشعر قَطَّعَ скандировать стихи

1
1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قَطْعٌ обезглавливание; مجرى النيل قَطْعٌ перекрытие русла Нила
2) выключение (напр. тока)
3) разрыв; (العلاقات (العلائق قَطْعٌ разрыв отношений
4) перерыв, пауза; قَطْعٌ همزة ال см. هَمزَة 5) учёт (векселя); قَطْعٌ سعر ال учётный процент
6) валюта (Сирия); اجنبىّ قَطْعٌ твёрдая валюта; * الاخشاب قَطْعٌ а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قَطْعٌ бандитизм; على سبيل ال قَطْعٌ والتحتيم категорически; ـا قَطْعٌ решительно, безусловно; ... بـ قَطْعٌ النظر عن не обращая внимания на... , невзирая на... , независимо от...
2
мн. قُطُوعٌ
1) порез, рана
2) размер, формат; الربع قَطْعٌ полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قَطْعٌ или مخروطىّ قَطْعٌ коническое сечение; زائد قَطْعٌ мат. гипербола; مكافئ قَطْعٌ мат. парабола; اهليلجىّ قَطْعٌ или ناقص قَطْعٌ мат. элипс

мн. أَقْطَاعٌ
отрезанный кусок, часть

ааа

Arabcha - Rus lug'atida Arabcha قطع so'zining Rus ma'nosi nima? Arabcha tili bo'limidagi قطع so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. قطع boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Arabcha - Rus луғатида Arabcha قطع сўзининг Rus маъноси нима? Arabcha тили бўлимидаги قطع сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. قطع бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.