gelmek

gelmek <-ir> (-den -e) kommen a fig (von D, aus D zu D, nach D, in A); ÖKON Briefe einlaufen; Waren eingehen; 50 kg usw wiegen; Karte spielen;
çok gelmek überflüssig sein;
(-de) birinci gelmek erste(r) werden (in D); (-e) zur Hauptsache kommen, übergehen; etwas (A) aushalten können;
-in işine gelmek jemandem passen, seinem Wunsch entsprechen, jemandem recht kommen;
-in omuzuna gelmek jemandem bis an die Schulter reichen;
-e iyi gelmek jemandem gut tun, bekommen, gut sein (für A);
sıkıntıya gelmez … er hat kein Durchhaltevermögen;
şakaya gelmemek keinen Spaß verstehen;
… kaça geliyor was kommt (= kostet) …?;
bana pahalıya geliyor es kommt mich teuer zu stehen;
tamam gelmek Schuhe z.B. gut passen;
… yaşına gelmek das Alter von … Jahren erreichen;
yolun sağına geliyor … befindet sich rechts vom Weg;
o yerlere hiç gelmemiştim dort war ich noch nie gewesen;
gelmez man darf nicht …, z.B. bu çamaşır kaynatılmaya gelmez diese Wäsche darf nicht gekocht werden;
dediğime geldiniz mi? finden (oder fanden) Sie es richtig, was ich sagte?;
bana öyle geldi ki … mir schien es so;
öyle geliyor ki … es scheint, dass …;
… bana fazla şekerli geldi … kam mir zu süß vor;
arabayla gelmek mit dem Auto usw kommen; gefahren kommen;
-(me)mezlikten gelmek so tun, als ob … (+ Konjunktiv II);
bilmemezlikten gelmek den Tauben, den Unwissenden spielen;
-i gelip almak jemanden abholen;
gelip çatmak hereinbrechen;
(-e) gelip gitmek jemanden besuchen; Touren (oder Fahrten) machen; (-den) vorbeifahren;
-eceği (oder -esi) gelmek, z.B. ağlayacağım geldi ich hätte am liebsten losgeweint;
Verbstamm+e+gelmek, z.B. söyleyegeldiğimiz şarkılar Lieder, die wir schon lange singen;
fam futbolcuya gel! siehe mal einer den Fußballer an!;
gel(in), gelsin also, nun; los …; soll (er) doch …;
gelin, bu akşam sinemaya gidelim los (oder also), gehen wir heute abend ins Kino!;
gel de, gelsin de wenn möglich, wenn du kannst usw;
gel zaman git zaman nach geraumer Zeit; im Laufe der Zeit

gelmek <-ir>
vi
1) kommen, erscheinen
2) mitkommen
o da (bizimle) geldi auch er kam (mit uns) mit
gelmezseniz biz de gitmeyiz wenn Sie nicht mitkommen, gehen wir auch nicht; (ikinci kişi çoğul) wenn ihr nicht mitkommt, gehen wir auch nicht
3) vorkommen
bana öyle geldi ki, sanki ... es kam mir so vor, als ob ...
o bana yabancı gelmiyor sie kommt mir bekannt vor
4) sich stellen
duymazlıktan/bilmezlikten \\gelmek sich taub/unwissend stellen
5) birine bir şey ağır/kolay/zor \\gelmek jdm etw schwer-/leicht-/schwerfallen
6) aklıma gelmiyor! ich komme nicht drauf!, es fällt mir nicht ein!
kulağa hoş \\gelmek sich gut anhören, angenehm klingen

kommen, herkommen, anfahren, anlangen, anreisen, dazukommen, einlaufen, eintreffen, erfolgen, geraten, herstammen, sich einfinden, sich einstellen, sich herleiten, stammen; (posta) eingehen

Turkcha - Nemis lug'atida Turkcha gelmek so'zining Nemis ma'nosi nima? Turkcha tili bo'limidagi gelmek so'zi Nemis tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. gelmek boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Turkcha - Nemis луғатида Turkcha gelmek сўзининг Nemis маъноси нима? Turkcha тили бўлимидаги gelmek сўзи Nemis тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. gelmek бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.