can

can Leben n; Seele f; (a als Zählwort); Gesundheit f; Lebenskraft f; adj Person feinfühlig; entgegenkommend; aufrichtig; besonders Kind lieb;
can acısı heftige(r) Schmerz;
can alacak nokta (oder yer) Kernpunkt m, des Pudels Kern;
can alıcı ohrenbetäubend; vernichtend; fig heikel; wunde(r) Punkt;
can almak (Todes)Opfer fordern;
can atarcasına leidenschaftlich;
-e can atmak sehnlichst wünschen (A oder zu …); sich flüchten (zu D);
can baş üstüme … wird gern erledigt;
can borcunu ödemek das Zeitliche segnen;
can çekişmek mit dem Tode kämpfen; sich herumquälen;
can damarı Lebensnerv m;
can dostu Busenfreund m;
can düşmanı Todfeind m;
can havliyle aus Leibeskräften;
can kaybı Verluste m/pl an Menschenleben;
can kurtaran yok mu Hilfe!;
can sıkıntısı Langweile f; Ärgernis n, Verdruss m;
can vermek umkommen; (-e) jemandem wieder Mut geben; wieder zum Leben erwecken A;
… için can vermek sein Leben opfern für; lechzen nach;
can yakmak peinigen; jemandem schaden; fam ins Geld laufen;
cana yakın sympathisch; Lied rührend;
canı ağzına gelmek wie gerädert sein; abgehärmt sein; einen Schreck bekommen;
-i canı çekiyor er/sie hat Appetit (auf A);
canı çıkmak den Geist aufgeben; fam krepieren; sich umbringen (-den vor D); Kleid sich abtragen, zerschleißen;
canı pek Person zäh;
-in canı sıkılmak sich langweilen; bedrückt sein; sich ärgern (-den über A);
-in canı yanmak heftige Schmerzen haben; satt haben (-den jemanden);
-in canına tak demek (oder etmek) jemandem unerträglich werden;
canına yandığım(ın) fam verflixt; herrlich; Teufels-;
canla başla mit Herz und Seele;
canım mein(e) Liebe(r)!; mein Kind;
yok canım aber nicht doch!?; wirklich!?; sieh mal an!;
canım [dʒaː\'nƗm] herrlich, wunderschön

can [dʒan] s
1) (hayat) Leben nt
\\can başına sıçramıştı (fig) die Angst saß ihm im Nacken
\\can vermek (ölmek) ums Leben kommen, sterben; (canlanmasına yol açmak) zum Leben erwecken
çalışmaktan \\canı çıkmak (fig) o (fam) sich totarbeiten
2) (ölümle vücuttan ayrıldığına inanılan madde dışı varlık) Seele f
\\can çıkmayınca [o çıkmadan] huy çıkmaz (prov) die Katze lässt das Mausen nicht
3) (insanın kendisi)
\\can cümleden aziz (prov) jeder ist sich selbst der Nächste
Hasan \\canımı acıttı Hasan hat mir wehgetan
4) (kişi) Seele f, Person f
benimle beraber dört \\canız mit mir zusammen sind wir vier Seelen [o Personen]
5) (gönül) Herz nt
6) \\can çekişmek mit dem Tod ringen

Seele [die], Geist [der]; Herz [das]; Leben [das]

Turkcha - Nemis lug'atida Turkcha can so'zining Nemis ma'nosi nima? Turkcha tili bo'limidagi can so'zi Nemis tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. can boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Turkcha - Nemis луғатида Turkcha can сўзининг Nemis маъноси нима? Turkcha тили бўлимидаги can сўзи Nemis тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. can бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.