akıl

akıl <aklı> Verstand m (Intelligenz, Geist); Vernunft f (Einsicht); Gedächtnis n, Erinnerung f; Gedanke m; Klugheit f, Weisheit f; Ratschlag m;
akıl almaz unbegreiflich, unvorstellbar;
akıl danışmak um Rat fragen;
akıl defteri Notizbuch n;
-e akıl erdirememek nicht begreifen können;
-i akıl etmek kommen auf (einen Gedanken);
akıl hastalığı Geisteskrankheit f;
akıl hastanesi psychiatrische Klinik;
akıl hocası scherzh ein schöner Ratgeber;
akıl istemek um Rat fragen;
akıl kârı iş vernünftig, machbar;
akıl kutusu scherzh Alleswisser m, -in f;
akıldan çıkarmak sich (D) aus dem Kopf schlagen;
akla gelmez unvorstellbar, unwahrscheinlich;
akla sığmaz unvorstellbar, immens;
akla yakın einleuchtend, plausibel;
-i aklı almamak etwas nicht begreifen können;
-in aklı başına gelmek zur Vernunft kommen; unp es dämmert jemandem;
aklı başında vernünftig;
aklı başında olmamak nicht logisch denken können;
aklı (başından) gitmek aus der Fassung geraten;
aklı bokuna karışmak vulg vor Angst den Kopf verlieren;
aklı durmak baff sein;
-e aklı ermek begreifen (fassen) können (A); verständig werden;
b-nin aklı fikri -de jd denkt nur an (A);
-i aklı kesmek einsehen;
aklı oynamak den Verstand verlieren;
-in aklı sıra wie er glaubt;
-e aklı yatmak vertrauen (auf A);
-in aklına esmek jemandem einfach in den Sinn kommen;
aklına gelmek jemandem einfallen, in den Sinn kommen;
bş-i aklına koymak sich (D) etwas in den Kopf setzen;
bu benim aklıma sığmıyor das will mir nicht in den Kopf;
aklına yazmak sich (D) einprägen;
-i aklında tutmak sich (D) merken (A); (im Kopf) behalten;
-i aklından geçirmek sich (D) etwas durch den Kopf gehen lassen;
b-nin aklından geçmek jemandem durch den Kopf gehen;
aklını başına almak oder toplamak Vernunft annehmen, zur Einsicht kommen;
-in aklını beğenmemek sich mit jemandes Idee nicht anfreunden können;
-le aklını bozmak versessen sein (auf A);
-in aklını çekmek jemandem abraten, jemandem einen Plan ausreden;
b-nin aklını bş-e çelmek jemanden verführen (oder überreden) zu etwas;
aklını oynatmak den Verstand verlieren

akıl <-klı> s
ohne pl
1) aklı almamak (anlayamamak) nicht verstehen [o begreifen] können; (olabileceğine inanmamak) nicht fassen
aklı başında olmamak keinen klaren Gedanken fassen können
aklı durmak (fam) abschnallen
aklın durur! (fam) da schnallste ab!
aklına gelmek draufkommen
aklına estiği gibi konuşmak (fam) frisch von der Leber weg reden
aklından çıkmak entfallen
bunu aklından çıkar! (fig) das kannst du dir abschminken!
bir şeyi aklından çıkarmak (fig) sich etw abschminken
2) Verstand m, Geist m; (us) Vernunft f
aklını başına almak [o toplamak] (fig) Vernunft annehmen
aklını kaçırmak/yitirmek (fig) den Verstand verlieren
birinin aklını başına getirmek (fig) jdn zur Vernunft bringen
birinin aklını başından almak (fig) jdm den Kopf verdrehen
aklını oynatmak wahnsinnig werden
\\akıl yaşta değil, baştadır (prov) Alter schützt vor Torheit nicht
3) (hatır) Erinnerung f, Gedächtnis nt
bir şeyi \\akıl etmek an etw denken
aklıma gelmiyor es fällt mir nicht ein, ich komme nicht drauf
bir şey aklına gelmek sich an etw erinnern, draufkommen
bırak düşüneyim, aklıma gelecek lass mich nachdenken, dann komme ich drauf, lass mich nachdenken, dann fällt es mir (wieder) ein
4) Rat m
birine \\akıl vermek jdm einen Rat geben

Vernunft [die], Verstand [der], Geist [der], Hirn [das], Intelligenz [die], Klugheit [die], Sinn [der]

Turkcha - Nemis lug'atida Turkcha akıl so'zining Nemis ma'nosi nima? Turkcha tili bo'limidagi akıl so'zi Nemis tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. akıl boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Turkcha - Nemis луғатида Turkcha akıl сўзининг Nemis маъноси нима? Turkcha тили бўлимидаги akıl сўзи Nemis тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. akıl бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.