ağız

ağız <ağzı> Mund m; hayvan a Maul n; kap, torba Öffnung f; körfez, galeri Einfahrt f; mağara Eingang m; volkan Krater m; yol Abzweigung f, Kreuzung f; GR Mundart f, Dialekt m; Ton m, Art f des Sprechers; MUS Art zu singen; bıçak Schneide f;
ağız açmamak den Mund nicht aufmachen (fam aufkriegen), schweigen;
ağız ağza konuşmak unter vier Augen sprechen;
ağız ağza vermek tuscheln;
-e ağız etmek jemandem etwas weismachen wollen;
ağız kavgası Schimpferei f;
ağız kokusu üble(r) Mundgeruch;
yumuşak usw bir ağız kullanmak einen sanften usw Ton einsetzen;
ağız ağız prahlen;
ağız tadı Genuss m, Behaglichkeit f;
ağız tadıyla genießend, in aller Ruhe;
ağız tütünü Kautabak m;
ağız yapmak heucheln;
ağza alınmaz ungenießbar; unanständig (Worte);
ağz(ın)a almamak verschweigen, übergehen;
ağza düşmek ins Gerede kommen;
ağza koyacak bir şey etwas Essbares;
ilk ağızda auf Anhieb;
ağızdan MED oral; vom Hörensagen;
ağızdan ağza von Mund zu Mund; -auf den Zahn fühlen;
-in ağzı açık kalmak Mund und Nase aufsperren;
ağzı bozuk adj Schandmaul n;
ağzı büyük adj Aufschneider m;
ağzı gevşek Schwätzer m;
ağzı kara adj Schwarzseher m; Lästermaul n;
-e ağzı varmamak sich nicht trauen zu sagen;
-in ağzına bakmak nach dem Mund reden;
ağzına burnuna bulaştırmak verpatzen;
b-ne ağzına geleni söylemek jemanden ausschimpfen;
ağzına kadar dolu bis zum Rand gefüllt;
b-nin ağzına lâyık jemandem sehr zu empfehlen (zu essen, trinken);
birbirinin ağzına tükürmek einander heruntermachen;
-in ağzında bakla ıslanmamak kein Geheimnis für sich behalten können;
-in ağzından çıkmak Wort jemandem entschlüpfen;
bş-i b-nin ağzından kapmak jemandem (mit Worten) zuvorkommen; fam so rausfahren;
-in ağzından laf almak jemanden aushorchen;
ağzından (laf) kaçırmak sich verplappern;
ağzını açmak den Mund aufmachen (a zum Sprechen); losschimpfen; dumm gucken;
ağzını havaya oder poyraza açmak das Nachsehen haben;
-in ağzını açtırmamak jemanden nicht zu Worte kommen lassen;
-in ağzını aramak jemanden ausfragen, aushorchen;
ağzını bozmak fluchen (und wettern);
ağzını kiraya mı verdin? hast du die Sprache verloren?;
ağzını tutmak verschwiegen sein;
ağzını pek oder sıkı tutmak den Mund halten können, fam dichthalten;
-in ağzının içine bakmak an jemandes Mund hängen;
-in ağzının kâhyası olmak jemandem vorschreiben, was er sagt;
-in ağzının kokusunu çekmek jemanden ertragen müssen;
-in ağzının suyu akıyor das Wasser läuft jemandem im Munde zusammen;
-den ağzının tadını almak böse Erfahrungen machen mit;
b-nin ağzının tadını kaçırmak jemandem etwas verderben

ağız <-ğzı> s
1) Mund m; (hayvan için) Maul nt
\\ağız ağıza konuşmak unter vier Augen sprechen
\\ağızdan ağza dolaşmak [o geçmek]; (haber) sich herumsprechen; (söylenti) kursieren
ağzı kulaklarına varmak (fam) von einem Ohr zum anderen strahlen
birinin ağzına kemik atmak (fig) o (fam) jdm etw in den Rachen werfen
ağzından baklayı çıkarmamak (fig) o (fam) mit etw hinterm Busch halten
ağzından çıkmak (söz) entfahren
ağzından kaçırmak ausplaudern, sich verplappern
ağzını tutmak den Mund halten; (sır vermemek) dichthalten
birinin ağzını aramak [o yoklamak] jdn aushorchen
birinin ağzını burnunu dağıtmak jdm die Fresse polieren
birinin ağzını sulandırmak (fam) jdm den Mund wässrig machen
birinin ağzını tıkamak (fam) jdm das Maul stopfen
\\ağızlara sakız oldu sein Name war in aller Munde
elden ağıza yaşamak von der Hand in den Mund leben
2) (akarsu ağzı) Mündung f
3) (kavşak) Kreuzung f
4) (bıçak ağzı) Klinge f
5) ling Mundart f; (taşra ağzı) Platt nt
6) (kez) Mal nt
ilk \\ağızda paranın yarısını ödedi beim ersten Mal zahlte er die Hälfte des Geldes
7) (üslup) Stil m
8) (pek yakın yer) Rand m
uçurumun ağzında am Rande des Abgrundes

Mund [der], Klappe [die]; Maul [das]; Schnauze [die];

Turkcha - Nemis lug'atida Turkcha ağız so'zining Nemis ma'nosi nima? Turkcha tili bo'limidagi ağız so'zi Nemis tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. ağız boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Turkcha - Nemis луғатида Turkcha ağız сўзининг Nemis маъноси нима? Turkcha тили бўлимидаги ağız сўзи Nemis тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. ağız бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.