как

nasıl
* * *
1) нареч. nasıl; ne
как пройти́ на у́лицу Го́рького? — Gorki caddesine nereden gidilir?
как (чу́вствует себя́) больно́й? — hasta nasıl?
как пожива́ешь / дела́? — ne âlemdesin?
как (мне) не по́мнить! — hatırlamaz olur muyum hiç!
как тут не вспо́мнить ... — gel(in) de ... hatırlama(yın)
ну как тут не вспо́мнишь пре́жнего дире́ктора! — eski müdürü gel de arama!
ты рад? - как не ра́доваться?! — sevindin mi? - Sevinilmez mi?
как же по́сле э́того (мне) не зли́ться? — bundan sonra nasıl kızmam?
он поступа́ет (так), как вели́т со́весть — vicdanı ne emrediyorsa onu yapıyor
как бы мне побыстре́е зако́нчить э́ту рабо́ту — ne yapsam da şu işi bir an önce bitirsem
не зна́ю, как ты, а я ... — seni bilmem ama ben ...
2) нареч. ne (kadar)
как стра́нно! — ne tuhaf!
как тру́дно бы́ло ждать! — ne zordu beklemek!
как мне хо́чется повида́ть его́! — onu görmeyi ne kadar isterim!
как мно́го он зна́ет! — ne çok şey biliyormuş!
а ведь как она́ его́ люби́ла! — oysa, ne severdi onu!
знал бы ты, как он волнова́лся! — ne heyecan içindeydi, bilsen!
ви́дели бы вы то́лько, как она́ испуга́лась! — ne kadar korktuğunu bir görseniz!
как я бу́ду сча́стлив, е́сли он сде́ржит своё сло́во! — sözünü tutarsa ne mutlu bana!
3) частица nasıl
как! Ты ещё здесь / не уе́хал?! — nasıl? Sen hâlâ gitmedin mi?!
она́ как закричи́т! — bağırıvermesin mi?; birden bağırmasın mı?
4) союз gibi; kadar
бе́лый как снег — kar gibi beyaz
бесшу́мно, как тень — gölge sessizliğiyle
он ну́жен нам как во́здух — ona hava kadar muhtacız
он э́того бои́тся как сме́рти — bundan, ölümden korkar gibi korkuyor
таки́е, как ты — senin gibiler
он не тако́й терпели́вый, как ты — senin kadar sabırlı değildir, sendeki sabır onda yok
то́чно так же, как и (его́) оте́ц — tıpkı babası gibi
как бы извиня́ясь — af diler gibi
ко́мната как ко́мната — alelade / bildiğimiz bir oda
де́лай / поступа́й, как я — yaptığım gibi yap / davran, ben nasıl yaptımsa sen de öyle yap / davran
в строи́тельных дела́х он разбира́лся, как хоро́ший инжене́р — yapı işlerinden iyi bir mühendis kadar anlardı
5) союз (в качестве кого-чего-л.) olarak, diye
мне его́ предста́вили как худо́жника — bana onu ressam diye tanıttılar
6) союз (в составе вводных групп) gibi
как ста́ло изве́стно — öğrenildiğine göre; öğrenildiği gibi
мост, постро́енный, как предполага́ют, в пя́том ве́ке, ... — beşinci yüzyılda kurulduğu sanılan köprü
7) союз (когда) ...dığı zaman / sırada, ...dıkta; iken; ...ır ...maz, ...dı mı (как только); ...dıktan sonra (после того, как); (her) ...dıkça (всякий раз как); ...alı (с тех пор как); ...madan (önce) (перед тем как); oysa (между тем как)
задо́лго до того́, как стемне́ло — karanlık basmadan çok önce
с того́ дня, как он прие́хал — geldiği günden beri
не прошло́ и неде́ли, как ... — aradan bir hafta geçmemişti ki ...
как поду́маю об э́той ава́рии, ... — ben o kazayı düşündükçe ...
вот уж бо́льше го́да, как ... — bir yıldan fazla bir süredir ...
вот уж мно́го лет, как ... — yıllar var ki ...
8) союз (кроме) başka
э́то не что ино́е, как ... — bu ...dan başka bir şey değildi
ина́че, как изме́ной, э́то не назовёшь — buna ihanetten başka isim verilemez
кому́ же им помо́чь, как не тебе́? — onlara sen yardım etmesen kim etsin?
ну кому́ ж пла́кать, как не мне! — ben ağlamayayım da kim ağlasın?
9) союз (в составе дополнительных придаточных предложений) не переводится
я ви́дел как он сел в авто́бус — otobüse bindiğini gördüm
••
как бу́дто — ...mış gibi; ...mış (кажется)
как (же) так? — nasıl olur?
как оди́н (челове́к) — tek adammışçasına
как раз — tam
как раз наоборо́т — tam tersine
э́ти сапоги́ мне как раз — bu çizme ayağıma tam / tastamam geliyor
не зна́ю, как вы, а я ... — sizi bilmem ama ben ...
что, никаки́х весте́й нет? - Как не быть, есть! — haber yok muymuş? - Var ya, olmaz olur mu?
как он ни сопротивля́лся — her ne kadar direndiyse de
как бы он ни сопротивля́лся — ne kadar direnirse dirensin
как мо́жно быстре́е — bir an önce, mümkün olduğu kadar çabuk
э́тот, как его́ ... — şey, neydi adı ...

Nasıl

Rus - Turkcha lug'atida Rus как so'zining Turkcha ma'nosi nima? Rus tili bo'limidagi как so'zi Turkcha tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. как boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Rus - Turkcha луғатида Rus как сўзининг Turkcha маъноси нима? Rus тили бўлимидаги как сўзи Turkcha тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. как бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.