DE

+1prep. I. (introduce un atribut care se traduce prin adjectiv sau substantiv fără prepoziţie şi care exprimă) 1. (natura obiectului determinat) articol de fond передовая статья;cîntec de dragoste любовная песня;inimă de piatră каменное сердце;moară de vînt ветряная мельница. 2. ( originea) flori de cîmp полевые цветы;miere de mai майский мёд. 3. ( natura obiectului prin aprecieri cantitative) o bancnotă de 100 de lei столёйный кредитный билет;un copil de 2 ani двухлетний ребёнок. 4. ( materia) masă de lemn деревянный стол;inel de aur золотое кольцо. 5. ( măsura) un litru de lapte литр молока;o j e Не de pîine ломоть хлеба;un pahar de apă стакан воды. 6. ( timpul) recolta de anul trecut прошлогодный урожай. 7. ( apartenenţa) rază de soare сблнечный луч;magazin de stat государственный магазин. 8. ( un raport de filiaţie) fiu de muncitor сын раббчего. 9. ( subiectul acţiunii) început de toamnă начало осени. 10. ( elementele unei colectivităţi) Consiliul de Miniştri Совет министров. 11. ( obiectul acţiunii) schimb de experienţă обмен опытом. 12. ( relaţia) tovarăş de luptă боевой товарищ. 13. ( provenienţa) cal de dar дарёный конь. 14. ( destinaţia) sală de spectacol зрительный зал;tren de persoane пассажирский поезд;lampă de masă настольная лампа;ceas de perete стенные часы;cîntecc de masă массовые песни. 15. ( autorul) un roman de Sadoveanu роман Садовяну. 16. ( titluri de nobleţe) Ferdinand de Austria Фердинанд Австрийский. II. (introduce un nume predicativ care exprimă) 1. (natura obiectului determinat) şoferul e de vină шофёр виноват. 2. ( materia) masa era de brad стол был еловый. 3. ( apartenenţa) necunoscutul s-a dovedit a ji de-ai noştri незнакомец оказался из наших. III. (introduce un circumstanţial de loc care exprimă) 1. (punctul de plecare) a privi de sus смотреть сверху;de aici pînă acasă отсюда до дому. 2. ( locul) un loc îngrădit de toate părţile участок, огороженный со всех сторон. IV. (introduce un complement circumstanţial de timp care exprimă). 1. (momentul iniţial) e, от;de acum înainte в дальнейшем, в будущем, отныне и впредь;de типе с завтрашнего дня;de dimineaţa pînă seara c утра до вечера. 2. ( perioada) rămîi de noapte în acest sat останься на ночь в этом селе. 3. ( succesiunea în timp) из. за;a mers casă de casă он обходил дом за домом;zi de zi день за днём;trece nor de nor проходит туча за тучей. V. (introduce un complement de cauză exprimat) 1. (printr-un substantiv) от, из:c;a roşit de emoţie он покраснел от смущения;a început să plîngă de supărare / de milă / de frică он заплакал от досады / от жалости / от страха. 2. ( printr-un supin) mi-e groază de aşteptat боюсь ожидания. VI. (introduce un complement de scop exprimat printr-un) 1. (substantiv) purcei deprăsilă поросята для развода. 2. ( infinitiv) a sosit timpul de a pleca настало время уходить. 3. ( supin) copiilor li s-a dat de învăţat o poezie детям задали выучить стихотворение. VII. (introduce un complement circumstanţial de mod care) 1. (exprimă cantitatea) am cumpărat de zece lei mere я купил на 10 лей яблок. 2. ( exprimă gradul, intensitatea) soarele lucea aşa de orbitor солнце сияло так ослепительно;îi era aşa de ruşine de tatăl său он так стыдился отца;ему было так стыдно перед отцом. 3. ( in comparaţii) este necesară mai presus de toate conştiinciozitate прежде всего необходима добросовестность. VIII. (introduce un complement de relaţie) 1. (complementul determină un adjectiv) nu prea mare de stat ростом не велик;sigur de sine уверенный в себе. 2. ( complementul este exprimat prin supinul verbului determinat) de auzit am auzit de el, dar de văzut nu l-am văzut слышать о нём — я слышал, а видеть — не видел. IX. (introduce un complement de agent şi se traduce prin cazul instrumental) poezie scrisă de PUSKUI стихотворение, написанное Пушкиным. X. (introduce un complement indirect) 1. (după anumite categorii de verbe si se traduce cu prep. о, об, над, в, от, к, на, за sau cu cazul instrumental) mama a vorbit de copilul ei мать говорила о своём ребёнке;toţi prietenii аи uitat de mine все друзья забыли обо мне;s-a lovit de un scaun он ударился о стул;toţi аи rîs de mine все смеялись надо мной;a avea nevoie de bani нуждаться в деньгах;pictorul s-a îndrăgostit de mare художник влюбился в море;a feri populaţia de epidemie уберечь население от эпидемии;a scutura paltonul de zăpadă стряхнуть снег с пальто;vasul s-a apropiat de ţărm судно приблизилось к берегу;a atîrna paltonul de cuier повесить пальто на вешалку;a ţine calul de căpăstru держать лошадь за уздечку;ştirea i-a umplut inima de bucurie весть переполнила его сердце радостью;şi-a murdărit încălţămintea de noroi он испачкал обувь грязью;el trece de om învăţat он слывёт образованным человеком. 2. ( în legătură cu construcţii distributive) s-au împărţit cîte 3 cărţi de от распределено по З книги на человека;am plătit cîte 3 lei de exemplar я уплатил по 3 лея за каждый экземпляр. 3. ( după unele adjective ca !!84)vrednic", !!84)demn", !!84)capabil", !!84)independent", !!84)plin", !!84)bucuros" etc., fiecare avînd recţiunea sa) vrednic de laudă достойный похвалы;demn de dispreţ заслуживающий презрения;capabil de orice спосббный на всё;împrejurări independente de voinţa omului обстоятельства, не зависящие от воли человека;ип га j t plin de cărţi забитая книгами полка;bucuros de oaspeţi рад гостям. 4. ( înaintea unui infinitiv se traduce fără prepoziţie) capabil de a munci способен работать;bucuros de a se odihni рад отдохнуть. XI. (în construcţii cu funcţie de complement direct) 1. (cu sens partitiv) a pregăti ceva de-ale gurii приготовить чего-л. поесть;a strînge de toate набрать всякой всячины. 2. ( exprimat prin supin arată relaţia, scopul, destinaţia, obligaţia) am terminat de treierat я кончил молотить;am de vorbit cu el мне необходимо поговорить с ним;a-şi aduce ceva de mîncat принести себе поесть. 3. ( în imprecaţii) bat-o Dumnezeu de babă! побей её бог, старую бабу! XII. (în construcţii cu funcţie de subiect). 1. (cu sens partitiv) de acestea sînt multe этих много. 2. ( exprimat printr-un supin) e greu de aflat adevărul нелегко узнать правду / истину. XIII. (explicativ, face legătura cu numeralele) 1. (cardinale) 20 de oameni двадцать человек. 2. ( ordinale) cel de-al doilea plan cincinal второй пятилетний план. 3. ( nehotărîte) zeci, sute, mii de fluturi десятки, сотни, тысячи бабочек. 4. ( fracţionare) un sfert l o jumătate de piine четверть / половина хлеба.2conj. I. (subordonatoare) 1. (introduce o propoziţie condiţională) если, в случае если;de ar fi să mor если / в случае если придётся умереть;mai repede, că de nu totul e pierdut скорее, в противном случае всё потеряно. 2. ( introduce o propoziţie concesivă) хотя, хоть, несмотря на, если, если даже;obraznicul si de-i cu obraz, tot fără obraz se poartă наглец, даже и совестливый, всё равно ведёт себя нагло;de as şti că mă vei omori, nu pot să tac если бы я даже знал, что убьёшь меня, молчать не могу. 3. ( introduce o propoziţie finală a cărei acţiune e realizabilă) чтобы;m-as face privighetoare, de as dînta noaptea стал бы соловьем, стобы петь по ночам. 4. ( introduce о 4 ropoziţie consecutivă) так что, настолько что;viscolul ridica omătul în valuri, de nu se vedea cerul метель поднимала снежную пыль столббм, так что не было видно нёба. 5. ( introduce o propoziţie cauzală) от;de abia umblă de slabă ce este она едва ходит от слабости. 6. ( introduce о propoziţie subiectivă) e tot una de a crede în tine sau în el это всё одно — верить тебе или ему. 7. ( introduce o propoziţie interogativă indirectă) ли ... или;или ... или;de mi-i drag, de nu mi-i drag nu pot spune дорог ли или нет, сказать не могу. 8. ( introduce o propoziţie subiectivă) что;într-o seară s-a întîmplat pe la noi de a înnoptat однажды вечером случилось, что он заночевал у нас. 9. ( introduce о atributivă) are obiceiul de a ciuta seara у него привычка петь по вечерам. II. (coordonatoare) 1. (leagă două propoziţii copulative) stai, de nu mă omorî постой, не убивай меня. 2. ( leagă propoziţii disjunctive) ли ...или;или... или ...;de lucram, de nu lucram mamei tot drag îi eram работал ли я или не работал, матери я всё был дорог. III. (în propoziţii independente) 1. (introduce propoziţii optative uneori precedate de !!84)numai"') если бы!;de mi-ai da puţină pîine если бы ты дал мне немного хлеба. 2. ( în corelaţie cu !!84)numai", !!84)cînd şi cînd", !!84)abia") poate că numai prin căsuţe de se mai ajla ceva veselie может быть, только в домиках ещё теплится радость. IV. (în expr.) de ce ... de ce;de ce ... de aceea, de ce ... tot mai постольку ... поскольку;чем ... тем;de ce se îmbogăţea, tot mai lacom era чем больше богател, тем жадней становился.3pron. rel. invar, (pop.) что, который.4interj. 1. apoi de! ну и что же! 2. но! (понукание лошадей).

Ruminiya - Rus lug'atida Ruminiya DE so'zining Rus ma'nosi nima? Ruminiya tili bo'limidagi DE so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. DE boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Ruminiya - Rus луғатида Ruminiya DE сўзининг Rus маъноси нима? Ruminiya тили бўлимидаги DE сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. DE бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.