grado

I м.
1) степень, ступень, уровень
al massimo grado — в высшей степени
grado d\'istruzione — уровень образования
••
grado di parentela — степень родства
2) категория, степень
ustioni di terzo grado — ожог третьей степени
••
interrogatorio di terzo grado — допрос с пристрастием
3) градус
dieci gradi sotto zero — десять градусов ниже нуля
4) звание (военное), чин
avanzamento di grado — повышение в чине
ha il grado di colonnello — у него звание полковника
5) знак различия (воинского звания)
strappare i gradi dalla giubba — сорвать погоны с кителя
6) возможность, состояние
non sono in grado di camminare — я не в состоянии идти
7)
gradi dell\'aggettivo — степени сравнения прилагательных
II м.
di buon grado — охотно
* * *
сущ.
1) общ. класс, оттенок, полки, проба (золота и т.п.), степень (учёная), градус, ступень, чин, желание, звание, ранг, расположение, стеллаж, степень, удовольствие, этап
2) грам. степень сравнения
3) экон. должность, доля, разряд, уровень
4) фин. коэффициент, сорт, социальное положение
5) муз. интервал

I m1) уст. ступень(ка) 2) перен. ступень, степень grado di parentela — степень родства grado d'istruzione — образовательный ценз diploma di primo / secondo grado — диплом первой / второй степени (в Италии) scuola di secondo grado — средняя школа ustione di terzo grado — ожог третьей степени (interrogatorio di) terzo grado — допрос с пристрастием in sommo / al massimo grado — в высшей степени in diverso grado — в различной степени all'ultimo grado — до последней степени per gradi, a gradi, a grado a grado, di grado in grado, grado per grado — постепенно, мало-помалу; шаг за шагом 3) перен. чин, звание, должность il grado di colonnello — звание полковника grado accademico — учёная степень ottenere il grado — получить чин / звание avanzare / passare di grado — получить повышение essere promosso al grado di... — получить звание destituire / rimuovere dal grado — разжаловать reintegrare nel grado — восстановить в чине / звании 4) pl воен. знаки отличия 5) социальное положение; ранг persona d'alto grado — высокопоставленное лицо gente dello stesso grado — люди одного социального происхождения 6) состояние, возможность essere / trovarsi in grado di fare qc — быть в состоянии сделать что-либо 7) грам. степень сравнения grado positivo / comparativo / superlativo — положительная / сравнительная / превосходная степень 8) муз. ступень (лада) 9) спец., тех. степень; коэффициент grado di acidità — степень кислотности grado di automazione — степень автоматизации grado di decontaminazione — коэффициент очистки grado di durezza — степень твёрдости grado di efficienza — коэффициент эффективности grado di sicurezza — коэффициент безопасности grado di umidità — степень влажности equazione di secondo grado мат. — уравнение второй степени, квадратное уравнение 10) градус grado di latitudine — градус широты grado Celsius / centigrado — градус стоградусной шкалы, градус Цельсия grado Fahrenheit — градус Фаренгейта grado Kelvin — кельвин grado Réaumur — градус Реомюра cinque gradi sopra / sotto zero — пять градусов выше / ниже нуля; пять градусов тепла / мороза angolo di trenta gradi — угол в тридцать градусов 11) оттенок 12) фин. ранг • Syn: stato, condizione, ufficio, carica, classeII m книжн.1) воля, желание; расположение; одобрение, удовлетворение; удовольствие a grado — по прихоти di buon grado — охотно mio mal grado — против моего желания, против моей воли di buon grado — охотно a grande grado уст. — к вящему удовольствию essere a grado — нравиться avere a grado — принимать с удовольствием 2) благодарность, признательность

m степень; градус - grado di aderenza- grado di affidabilità- grado di aggiustaggio- grado di circonferenza- grado di compressione- grado di durezza dell'acqua- grado di eccentricità- grado di finitura- grado di irregolarità- grado di isolamento- grado di libertà- grado ossidazione oli- grado di precisione- grado di riscaldamento- grado di saturazione dell'aria- grado di scabrosità

мор.; метео балл, матем. град (сотая часть прямого угла), градус, показатель (корня), класс (степень), уровень, степень

m 1) степень 2) чин; звание; ранг • essere in grado di fare qc. — быть в состоянии что-л. делать essere promosso di grado — получить повышение по службе la maggioranza parlamentare non è in grado di esprimere un governo forte — парламентское большинство не в состоянии сформировать сильного правительства sentenza di primo grado — приговор суда первой инстанции - grado di affidabilità- grado di concentrazione- grado di controllo effettivo- grado di difficolta- grado di discendenza- grado della gerarchia militare- grado di giudizio- grado di intensità- grado militare- grado di nobilità- grado di parentela- grado di possibilità- grado preparazione- grado di purezza- grado sociale- grado supremo- grado di sviluppo

m степень

I м.

Italyancha - Rus lug'atida Italyancha grado so'zining Rus ma'nosi nima? Italyancha tili bo'limidagi grado so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. grado boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Italyancha - Rus луғатида Italyancha grado сўзининг Rus маъноси нима? Italyancha тили бўлимидаги grado сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. grado бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.