valore

м.
1) ценность, достоинство
avere coscienza del proprio valore — знать себе цену
2) ценность (как абстрактное качество)
valori morali — моральные ценности
3) стоимость (в политической экономии)
valore di scambio — меновая стоимость
4) стоимость, цена
valore aggiunto — добавленная стоимость
valore nominale — номинальная стоимость
aumentare di valore — повыситься в цене [в стоимости]
5) м. мн. valori драгоценности, ценности, ценные вещи
••
valori bollati — гербовые марки и бумаги
6) м. мн. valori ценные бумаги
valori nominativi — именные ценные бумаги
7) значение, важность, значимость
il valore di una scoperta scientifica — значимость научного открытия
8) доблесть, мужество, храбрость
medaglia al valor militare — медаль за храбрость
9) действительность, сила
questo principio ha valore generale — этот принцип имеет универсальную значимость
10) линг. значение, смысл
participio con valore aggettivale — причастие в функции прилагательного
11) мат. значение, величина
il valore di un\'incognita — значение неизвестного
valore numerico — численное значение
12) длительность (ноты)
* * *
сущ.
1) общ. ценностная значимость (товара), ценности (тж. перен.), доблесть, ценности, ценность, значимость, мужество, облигации, храбрость
2) матем. величина
3) экон. стоимость, ценные бумаги, акции, значение, материальные ценности, смысл, фонды, цена
4) муз. длительность (ноты)

m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco / reale — действительная / реальная ценность valore nominale / estrinseco — номинальная стоимость; нарицательная стоимость valore di uso / di scambio — меновая стоимость valore di consumo — потребительная стоимость valore residuale — остаточная стоимость valore di stima — продажная стоимость, рыночная цена valore dichiarato — объявленная ценность (почтового отправления) valore della merce ai soli fini doganali — цена, стоимость товара (указаны) единственно в целях растаможивания oggetto di valore — ценная вещь 2) pl ценные бумаги, облигации, акции; эк. фонды borsa valori — фондовая биржа 3) pl ценности (также перен.) valori umani / spirituali — духовные ценности valori attivi фин. — активы scala di valori — шкала ценностей rovesciamento dei valori — переоценка ценностей 4) значение; ценность un medico di valore — высококвалифицированный врач opera di gran valore — крупное произведение dare valore — придавать значение, ценить mettere in valore qc — 1) оценить; поднять в цене 2) осваивать, извлекать пользу / выгоду; делать доходным 3) перен. подчёркивать, выделять mettere in valore una impresa — сделать предприятие доходным 5) мужество, доблесть, храбрость valore militare / civile — воинская / гражданская доблесть 6) мат. значение valore approssimat(iv)o — приближённая величина; приближённое значение 7) муз. длительность (ноты) 8) лингв. значение, смысл con valore di... — в значении / в качестве... • Syn: equivalenza, prezzo, costo, misura, pregio, importanza, valenza, significato, senso; coraggio, baldanza, forza, bravura, prodezza, ardire Ant: viltà, pusillanimità

m величина, значение - valore angolare- valore approssimativo- valore assoluto- valore del carico- valore di corrente- valore di cresta- valore di decelerazione- valore di depressione- valore efficace- valore impostato- valore istantaneo- valore limite- valore massimo- valore medio- valore minimo- valore nominale- valore nominale dell'intervallo tra gli elettrodi della candela- valore numerico- valore residuo- valore stimato- valore unitario

1) стоимость, цена 2) pl. ценные бумаги 3) pl. ценности, драгоценности • valore contabile — балансовая стоимость капитала/активов valore reale — фактическая/действительная стоимость valore stimato — вычисленная/расчётная стоимость - valore accertato- valore aggiunto- valore alla pari- valore ammortizzato- valore approssimativo- valore assicurato- valore assoluto- valore attuale- valore attuale netto- valore attualizzato- valore base- valore capitalizzato- valore commerciale- valore complessivo- valore corrente- valore corrente di mercato- valore degli investimenti- valore degli scambi- valore dell'attivo- valore di attività nette- valore di avviamento- valore di bilancio- valore di Borsa- valore di carico- valore di costo- valore di fattura- valore di liquidazione- valore di mercato- valore di permuta- valore di rimpiazzo- valore di riscatto- valore di rottame- valore di scambio- valore di spedizione- valore dichiarato- valore d'inventario- valore equo di mercato- valore facciale- valore fiscale- valore imponibile- valore intrinseco- valore lordo- valore medio- valore monetario- valore netto- valore nominale- valore presunto- valore residuale- valorscontato- valore venale- valori attivi- valori bollati- valori di prim'ordine- valori mobiliari- valori mobiliari commerciabili- valori negoziabili- aumentare di valore- perdere valore

значение (размер, величина), стоимость

m 1) стоимость, ценность; цена 2) значение; ценность i documenti privi di bollo non hanno valore — документы без гербовой печати считаются недействительными 3) доблесть, храбрость atti di valore — подвиги medaglia al valore militare — медаль за воинскую доблесть • - valore aggiunto- valore contabile- valore della cosa assicurata- valore in denaro- valore dichiarato- valore dell'imponibile- valore locativo- valore di mercato- valore di mercato di un appartamento- valore minimo- valore mobiliare- valore nominale- valore nominale delle azioni- valore numerico- valore nutritivo- valore probatorio- valore reale- valore di scambio- valore d'uso- valore venale

m - valore calorico- valore soglia

Italyancha - Rus lug'atida Italyancha valore so'zining Rus ma'nosi nima? Italyancha tili bo'limidagi valore so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. valore boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Italyancha - Rus луғатида Italyancha valore сўзининг Rus маъноси нима? Italyancha тили бўлимидаги valore сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. valore бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.