quadro

I
квадратный
parentesi quadre — квадратные скобки
••
testa quadra — упрямец; тупица
II м.
1) картина (произведение живописи)
un quadro a olio — картина маслом
2) зрелище, картина
un quadro commovente — трогательная картина
3) описание, картина
quadro clinico — клиническая картина
fare un quadro della situazione — обрисовать ситуацию
4) рамки (пределы)
nel quadro dei nuovi accordi — в рамках новых договорённостей
5) квадрат (предмет, пространство квадратной формы)
tessuto a quadri — платье в крупную клетку
••
quadro svedese — шведская стенка
6) таблица
quadro riassuntivo — сводная таблица
7) щит, панель, пульт
quadro di comando — пульт управления
8) картина (часть театрального действия)
9) рамка (кадра на экране)
10) м. мн. quadri (руководящие) кадры
i quadri del partito — партийные кадры
11) м. мн. quadri офицерские кадры, офицерский состав
12) м. мн. quadri бубны (в картах)
ré di quadri — бубновый король
* * *
сущ.
1) общ. квадрат, распределительный щит, широкий, кадры, картина, квадратный, клетка, коренастый, крепкий
2) перен. предел, рамки
3) воен. кадровый состав
4) карт. бубны
5) фин. график, панель, таблица
6) архит. квадр
7) кино. кадр
8) театр. сцена
9) электр. (распределительный) щит

1. agg1) квадратный metro quadro — квадратный метр 2) перен. разг. коренастый; крепкий spalle quadre — широкие плечи2. m1) картина (также перен.) quadro d'autore — подлинник, оригинал un quadro a olio жив. — масло raccolta di quadri — собрание / коллекция картин quadro politico журн. — политическая картина (жизни страны) fare un quadro della situazione — обрисовать положение (дел) 2) театр картина; сцена quadri viventi — живые картины 3) кино, тв. кадр; рамка quadro! — рамку! 4) квадрат a quadri — в клетку in quadro — в форме квадрата 5) таблица; график quadro dei calcoli — расчётная таблица quadro murale — наглядное пособие quadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой 6) эл. (распределительный) щит quadro di comando — панель управления quadro commutatore — коммутационная панель quadro degli strumenti — приборная панель quadro luminoso — световое табло; светосхема 7) рама ... da mettersi in quadro разг. — ... хоть в рам(к)у да на стену 8) pl кадры la formazione dei quadri — подготовка кадров 9) воен. кадровый состав 10) pl карт. бубны 11) перен. предел, рамки nel quadro della discussione — в ходе дискуссии nel quadro della commissione — в составе комиссии • Syn: quadrato, перен. grosso, tarchiato, robusto, ben formato; maturo, saggio, forte, fidato, saldo Ant: esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione •• quadro svedese спорт — шведская стенка

m пульт - quadro comandi- quadro elettrico- quadro protetto- quadro sinottico- quadro strumenti

пульт, эл. доска, кадр (полное однократное изображение), картина, квадратный, панель (управления), рамка, план, табло, щит, щиток

1.accordo quadro — рабочее соглашение legge quadro — рабочее законодательство2. m1) кадровый работник 2) картина, обстановка fornire un quadro obiettivo della situazione — объективно представить ситуацию, объективно изобразить ситуацию nel quadro di attività investigative — в рамках проводимого расследования - quadro clinico- quadro generale- quadro politico

m картина - quadro clinico- quadro ematico- quadro ematologico- quadro midollare

I

Italyancha - Rus lug'atida Italyancha quadro so'zining Rus ma'nosi nima? Italyancha tili bo'limidagi quadro so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. quadro boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Italyancha - Rus луғатида Italyancha quadro сўзининг Rus маъноси нима? Italyancha тили бўлимидаги quadro сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. quadro бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.