tale

tale (souvent abrégé en tal; pl. tali)
I. agg.m./f.
1. (di questa o quella maniera) tel, de ce genre: tali discorsi non si possono sopportare de tels discours sont insupportables, des discours de ce genre sont insupportables; le sue lettere sono tali che non meritano risposta de telles lettres ne méritent pas de réponse, des lettres de ce genre ne méritent pas de réponse; non l\'avrei creduto capace di una tale azione je ne l\'aurais pas cru capable d\'une telle action, je ne l\'aurais pas cru capable d\'une action de ce genre.
2. (così) non si traduce: da ragazza era molto magra, ora non è più tale quand elle était jeune elle était très maigre, maintenant elle ne l\'est plus.
3. (così grande) tel, si: come puoi sopportare una tale villania? comment peux-tu supporter une telle grossièreté?; il freddo è tale che non oso uscire di casa le froid est tel que je n\'ose pas sortir de chez moi, il fait si froid que je n\'ose pas sortir de chez moi; mi sono preso un tale spavento! j\'ai eu si peur!, j\'ai eu une telle peur!
4. (preceduto al sing. dall\'art. indeterminato: un certo) un certain, un dénommé: un tale dottor Carli desidera parlarti un certain monsieur Carli souhaite te parler, un dénommé monsieur Carli souhaite te parler.
5. (preceduto da questo, quello: per indicare una persona o oggetto determinativo) ce (f. cette): hai parlato con quella tal persona? as-tu parlé avec cette personne?
6. (questo) ce: con tali parole mi ha congedato avec ces mots il m\'a renvoyé.
7. (quello) ce.
II. pron.dimostr. (preceduto da l\'art. determinato o da quello) la personne, le monsieur, (colloq) le type: il tale che ti ha cercato ieri ha telefonato stamattina la personne qui te cherchait hier a téléphoné ce matin; è tornato quel tale di ieri sera le type d\'hier soir est revenu.
III. pron.indef. (preceduto dall\'art. indeterminativo) quelqu\'un: c\'è un tale di là che ti aspetta il y a quelqu\'un qui t\'attend de l\'autre côté.

Italyancha - Frantsuz lug'atida Italyancha tale so'zining Frantsuz ma'nosi nima? Italyancha tili bo'limidagi tale so'zi Frantsuz tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. tale boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Italyancha - Frantsuz луғатида Italyancha tale сўзининг Frantsuz маъноси нима? Italyancha тили бўлимидаги tale сўзи Frantsuz тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. tale бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.