quando

quando
I. avv.
1. (interrogativo) quand: quando parti? quand pars-tu?; gli domandò quando sarebbe tornato il lui demanda quand il reviendrait.
2. (colloq) (relativo) où: il giorno quando arrivai in Italia le jour où je suis arrivé en Italie.
3. (lett) (ora... ora...) tantôt: quando dici di sì, quando dici di no tantôt tu dis oui, tantôt tu dis non.
II. congz.
1. quand: quando sarai grande, capirai cose del genere quand tu seras grand, tu comprendras ces choses-là.
2. (tutte le volte che) quand, à chaque fois que: quando comincia la primavera, gli alberi rifioriscono quand le printemps revient, les arbres refleurissent.
3. (mentre) lorsque: lo incontrai quando ero a Parigi je l\'ai rencontré lorsque j\'étais à Paris; quando dorme, russa sempre lorsqu\'il dort, il ronfle toujours.
4. (avversativo) alors que: sembrava triste quando invece era contento il semblait triste alors qu\'en réalité il était content.
5. (causale: visto che) puisque: è sciocco insistere quando sai che è inutile c\'est idiot d\'insister puisque tu sais que c\'est inutile.
6. (in frasi ellittiche: se) si: quand\'è così si c\'est comme ça.
III. s.m.inv. quand: ti dirà il dove e il quando appena possibile je te dirai où et quand dès que possible; spiegami il come e il quando explique-moi les tenants et les aboutissants.

Italyancha - Frantsuz lug'atida Italyancha quando so'zining Frantsuz ma'nosi nima? Italyancha tili bo'limidagi quando so'zi Frantsuz tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. quando boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Italyancha - Frantsuz луғатида Italyancha quando сўзининг Frantsuz маъноси нима? Italyancha тили бўлимидаги quando сўзи Frantsuz тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. quando бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.