zár

• замок запор
• затвор
* * *
I zár
формы: zárja, zárak, zárat
1) замо́к м
2) фото затво́р м
II zárni
формы глагола: zárt, zárjon
1) запира́ть/-пере́ть, замыка́ть/-мкну́ть (на замок)
2) заключа́ть/-чи́ть; зака́нчивать/-ко́нчить (речь, письмо и т.п.)
* * *
+1
ige. [\\zárt, \\zárjon, \\zárna]
I
ts. 1. запирать/ запереть, замыкать/замкнуть, закрывать/закрыть;
börtönbe \\zár — заключать/заключить в тюрьму;
kaput \\zár — запереть ворота;
kulcsra \\zár — запирать v. закрывать на ключ;
kulcsra \\zárja az ajtót — замыкать дверь;
madarat kalitkába \\zár — сажать птицу в клетку;
szekrénybe \\zárja a pénzt — запирать/запереть деньги в шкаф;
az ajtó \\zár — уа van дверь на запоре;
2.
melyik kulcs \\zár ja a könyvszekrényt ? — каким ключом можно запереть книжный шкаф?;
3. vili замыкать/ замкнуть;
áramkört \\zár — замкнуть цепь;
4. müsz. блокировать;
5.
nyomd. formát \\zár — расключить печатную форму;
6.
átv. vkit karjaiba \\zár — заключить кого-л. в объятия;
átv. titkát magába \\zárta — хранил тайну;
szívébe \\zár — полюбить всей душой;
7. (befejez) заключать/заключить, завершать/ завершить;
beszédét üdvözlésekkel \\zárja — заключать речь приветствиями;
soraimat azzal \\zárom, hogy — … я заканчиваю письмо тем, что …;
II
tn. закрываться;
légmentesen \\zár — герметически/наглухо/плотно закрывать;
rosszul \\zár — плохо закрываться;
az ablak nem jól \\zár — окно плохо закрывается;
\\zárunk 1 — уже закрыто!;
ma kettőkor \\zárunk — мы сегодня закрываем в два часа
+2
fn. [\\zárat, \\zárа, \\zárak] 1. замок; (tolózár) запор;
biztonsági \\zár — американский замок;
titkos \\zár — секретный замок;
a \\zár nem nyílik — замок не открывается;
bezárja a \\zárt — замыкать замок;
megjavítja a \\zárakat — чинить замки;
2. fényk. завдижка, затвор;
3. kat. (fegyveren) затвор;
önműködő \\zár — автоматический затвор;
4. átv. (zárlat) блокада;
elrendeli a \\zárat — объяв лять блокаду;
feloldja a \\zárat — снимать блокаду;
5. jog. арест, запрещение, секвестр;
\\zár alá vesz vmit — арестовывать/арестовать, наложить арест/запрещение/секвестр на что-л. v. на имущество; секвестровать;
\\zár alá vétel — наложение ареста/запрещения на что-л. v. на имущество; секвестрация;
vmit \\zár alól felold — снять арест/запрещение/секвестр с чего-л.;
6. kat. (akadály) заграждение;
légi \\zár — воздушное заграждение;
műszaki \\zár — заграждение;
vegyi \\zár — химическое заграждение;
7. nyelv. затвор

• замок запор • затвор

+1ige. {\~t, \~jon, \~na}Its. 1. запирать/ запереть, замыкать/замкнуть, закрывать/закрыть; börtönbe \~ — заключать/заключить в тюрьму;kaput \~ — запереть ворота;kulcsra \~ — запирать v. закрывать на ключ;kulcsra \~ja az ajtót — замыкать дверь;madarat kalitkába \~ — сажать птицу в клетку;szekrénybe \~ja a pénzt — запирать/запереть деньги в шкаф;az ajtó \~ — уа van дверь на запоре; 2. melyik kulcs \~ ja a könyvszekrényt ? — каким ключом можно запереть книжный шкаф?; 3. vili замыкать/ замкнуть; áramkört \~ — замкнуть цепь; 4. müsz. блокировать;5. nyomd. formát \~ — расключить печатную форму; 6. átv. vkit karjaiba \~ — заключить кого-л. в объятия;átv. titkát magába \~ta — хранил тайну;szívébe \~ — полюбить всей душой; 7. (befejez) заключать/заключить, завершать/ завершить; beszédét üdvözlésekkel \~ja — заключать речь приветствиями;soraimat azzal \~om, hogy — … я заканчиваю письмо тем, что …;IItn. закрываться; légmentesen \~ — герметически/наглухо/плотно закрывать;rosszul \~ — плохо закрываться;az ablak nem jól \~ — окно плохо закрывается;\~unk 1 — уже закрыто!;ma kettőkor \~unk — мы сегодня закрываем в два часа2fn. {\~at, \~а, \~ak} 1. замок; (tolózár) запор; biztonsági \~ — американский замок;titkos \~ — секретный замок;a \~ nem nyílik — замок не открывается;bezárja a \~t — замыкать замок;megjavítja a \~akat — чинить замки; 2. fényk. завдижка, затвор;3. kat. (fegyveren) затвор; önműködő \~ — автоматический затвор; 4. átv. (zárlat) блокада; elrendeli a \~at — объяв лять блокаду;feloldja a \~at — снимать блокаду; 5. jog. арест, запрещение, секвестр; \~ alá vesz vmit — арестовывать/арестовать, наложить арест/запрещение/секвестр на что-л. v. на имущество; секвестровать;\~ alá vétel — наложение ареста/запрещения на что-л. v. на имущество; секвестрация;vmit \~ alól felold — снять арест/запрещение/секвестр с чего-л.; 6. kat. (akadály) заграждение; légi \~ — воздушное заграждение;műszaki \~ — заграждение;vegyi \~ — химическое заграждение; 7. nyelv. затвор

• замок запор

Vengriya - Rus lug'atida Vengriya zár so'zining Rus ma'nosi nima? Vengriya tili bo'limidagi zár so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. zár boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Vengriya - Rus луғатида Vengriya zár сўзининг Rus маъноси нима? Vengriya тили бўлимидаги zár сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. zár бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.