ostobaság

• глупость
• ерунда
• нелепость
• пустяки
* * *
формы: ostobasága, ostobaságok, ostobaságot
глу́пость ж; неле́пость ж
ostobaságokat beszélni — говори́ть чушь
* * *
[\\ostobaságot, \\ostobasága, \\ostobaságok] 1. (személyről) глупость, дурачество, недалёкость, придурковатость; (értelmetlenség) бестолковость, бессмысленность; (nehézfejűség) дубоватость, дичь; (együgyűség) головотяпство; durva. (idiotizmus) идиотизм; biz. идиотство;
2. (cselekedetről, nyilatkozatról) глупость (főleg tsz.), ерунда, нелепость, biz. чепуха, вздор, белиберда, ахинея;
\\ostobaság ! — глупости! пустяки !;
ez már aztán \\ostobaság ! — ну уж это глупо!;
micsoda \\ostobaság — какая нелепость! что за вздор/biz. чепуха ! какая белиберда;
micsoda \\ostobaság, uram isten ! — что за ахинея, господи!;
mindez csak \\ostobaság — всё это вздор;
elképzelhetetlen \\ostobaság — несусветная чепуха;
nagyképű \\ostobaság — благоглупость;
sült \\ostobaság — сплошной вздор;
szörnyű \\ostobaság — ужасающая/ непроходимая глупость;
teljes \\ostobaság — сплошная дребедень;
\\ostobaságból — по дурости; сдуру, nép. сглупа;
\\ostobaságból teszi — по дурости сделать что-л.;
hagyja abba ezeket az \\ostobaságokát! — бросьте эти глупости!;
\\ostobaságot beszél/fecseg — говорить v. пороть ерунду; пороть v. болтать вздор; болтать v. пороть v. говорить v. нести чепуху; (fecseg) болтать языком; biz. ерундить;
ne beszélj több \\ostobaságot! — брось ерундить!;
\\ostobaságokát csinál/tesz/cselekszik/követ el — делать/сделать глупости; наделать тлупостей; глупить; biz. вытворить/вытворить глупости; валять/свалить дурака; сплоховать, nép. надурить;
nagy \\ostobaságot követtél el — ты сделал большую глупость;
verje ki ezt az \\ostobaságot a fejéből! biz. — выкиньте эту дурь из головы !

• глупость • ерунда • нелепость • пустяки

{\~ot, \~a, \~ok} 1. (személyről) глупость, дурачество, недалёкость, придурковатость; (értelmetlenség) бестолковость, бессмысленность; (nehézfejűség) дубоватость, дичь; (együgyűség) головотяпство; durva. (idiotizmus) идиотизм; biz. идиотство;2. (cselekedetről, nyilatkozatról) глупость (főleg tsz.), ерунда, нелепость, biz. чепуха, вздор, белиберда, ахинея; \~ ! — глупости! пустяки !;ez már aztán \~ ! — ну уж это глупо!;micsoda \~ — какая нелепость! что за вздор/biz. чепуха ! какая белиберда;micsoda \~, uram isten ! — что за ахинея, господи!;mindez csak \~ — всё это вздор;elképzelhetetlen \~ — несусветная чепуха;nagyképű \~ — благоглупость;sült \~ — сплошной вздор;szörnyű \~ — ужасающая/ непроходимая глупость;teljes \~ — сплошная дребедень;\~ból — по дурости; сдуру, nép. сглупа;\~ból teszi — по дурости сделать что-л.;hagyja abba ezeket az \~okát! — бросьте эти глупости!;\~ot beszél/fecseg — говорить v. пороть ерунду; пороть v. болтать вздор; болтать v. пороть v. говорить v. нести чепуху; (fecseg) болтать языком; biz. ерундить;ne beszélj több \~ot! — брось ерундить!;\~okát csinál/tesz/cselekszik/követ el — делать/сделать глупости; наделать тлупостей; глупить; biz. вытворить/вытворить глупости; валять/свалить дурака; сплоховать, nép. надурить;nagy \~ot követtél el — ты сделал большую глупость;verje ki ezt az \~ot a fejéből! biz. — выкиньте эту дурь из головы !

Vengriya - Rus lug'atida Vengriya ostobaság so'zining Rus ma'nosi nima? Vengriya tili bo'limidagi ostobaság so'zi Rus tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. ostobaság boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Vengriya - Rus луғатида Vengriya ostobaság сўзининг Rus маъноси нима? Vengriya тили бўлимидаги ostobaság сўзи Rus тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. ostobaság бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.