train

tʀɛ̃
m
1) Zug m, Eisenbahn f
train de banlieue — Vorortzug m
train express — D-Zug m
train de marchandises — Güterzug m
train à sustentation magnétique — TECH Magnetschwebebahn f
train fantôme — Geisterbahn f
2) (de voitures) Fahrwerk n
3) (de pneus) Satz m
4)
train d\'atterrissage — TECH Fahrwerk n
5) (allure) Lauf m, Verlauf m
aller son train — seinen normalen Gang gehen
mener grand train — auf großem Fuß leben
6) (série) Serie f, Kette f, Reihe f
train de mesures sociales — Serie von sozialen Maßnahmen
7)
en train — in Form, in Fahrt, im Gange
mettre une affaire en train — eine Sache auf den Weg schicken
Je ne suis pas en train. — Ich bin schlecht aufgelegt.
8)
être en train de faire qc — gerade dabei sein, etw zu tun

train
train [tʀɛ̃]
Substantif masculin

1 chemin de fer Zug masculin; Beispiel: train express/omnibus/rapide Eilzug/Nahverkehrszug/Schnellzug; Beispiel: train à grande vitesse Hochgeschwindigkeitszug masculin; Beispiel: train électrique/à vapeur Eisenbahn mit Elektrolokomotive/mit Dampflokomotive; Beispiel: le train en direction/venant de Lyon der Zug nach/aus Lyon; Beispiel: prendre le train mit dem Zug fahren
2 (allure) Tempo neutre; Beispiel: train de sénateur Schneckentempo neutre; Beispiel: à ce train bei diesem Tempo; Beispiel: train de vie Lebensstandard masculin
3 (jeu) Satz masculin; Beispiel: un train de roues/pneus ein Satz Räder/Reifen; Beispiel: train d\'atterrissage Fahrwerk neutre
4 de textes, négociations Reihe féminin; Beispiel: train de réformes Reformpaket neutre; Beispiel: train d\'expulsions/de licenciements Ausweisungs-/Entlassungsflut féminin
5 automobilef Beispiel: train avant/arrière Vorder-/Hinterachse féminin
►Wendungen: prendre le train en marche sich noch anschließen; mener grand train auf großem Fuße leben; un train peut en cacher un autre der erste Eindruck kann täuschen; être en train de faire quelque chose gerade etwas tun, [gerade] dabei sein etwas zu tun; en train (en forme) fit; Beispiel: mettre en train; (moralement) aufmuntern; (physiquement) fit machen; (personne) in Stimmung bringen

Frantsuz - Nemis lug'atida Frantsuz train so'zining Nemis ma'nosi nima? Frantsuz tili bo'limidagi train so'zi Nemis tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. train boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Frantsuz - Nemis луғатида Frantsuz train сўзининг Nemis маъноси нима? Frantsuz тили бўлимидаги train сўзи Nemis тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. train бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.