ramener

ʀamne
v
1) mitbringen
2) (fam) anbringen
3) (reconduire) zurückführen
4)
ramener à la raison (fig) — ernüchtern
5) (réduire) zurücknehmen
6)
se ramener à — s. auf etw. zurückführen lassen
7)
se ramener (fam) — auf etw. hinauslaufen

ramener
ramener [ʀamne] <4>
I verbe transitif

1 (reconduire) Beispiel: ramener quelqu\'un chez soi jdn nach Hause zurückbringen
2 (faire revenir) zurückbringen confiance, paix; Beispiel: ramener quelqu\'un à la vie jdn ins Leben zurückbringen; Beispiel: ramener quelqu\'un à de meilleurs sentiments jdn auf bessere Gedanken bringen; Beispiel: ramener quelqu\'un à la raison jdn zur Vernunft bringen
3 (amener avec soi) Beispiel: ramener quelqu\'un/quelque chose de Paris jdn/etwas von Paris mitbringen; Beispiel: ramener un cadeau à quelqu\'un familier jdm ein Geschenk mitbringen; Beispiel: ramène-moi du pain, s\'il te plaît bring mir bitte Brot mit
►Wendungen: la ramener (familier: être prétentieux) angeben; (râler) motzen; ramener tout à soi (être égocentrique) immer nur an sich Accusatif denken
II verbe pronominal
(familier: arriver) Beispiel: se ramener aufkreuzen

Frantsuz - Nemis lug'atida Frantsuz ramener so'zining Nemis ma'nosi nima? Frantsuz tili bo'limidagi ramener so'zi Nemis tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. ramener boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Frantsuz - Nemis луғатида Frantsuz ramener сўзининг Nemis маъноси нима? Frantsuz тили бўлимидаги ramener сўзи Nemis тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. ramener бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.