take

§ (took, taken) აღება, მიღება take along თან წაღება; take care მზრუნველობა; take leave გამომშვიდობება; take part მონაწილეობის მიღება
§ (took, taken)
1 აღება (აიღებს), ხელის მოკიდება, წავლება
he took an apple ვაშლი აიღო
who has taken my pan? ჩემი კალამი ვინ აიღო?
we took the town ქალაქი ავიღეთ
all these things taken together ეს ყველაფერი ერთად აღებული
he took a prize პრიზი მოიპოვა
he took her by the arm მკლავში მოჰკიდა ხელი
take the books off the table წიგნები მოაცილე მაგიდიდან
2 გამორთმევა
he took the book from me წიგნი გამომართვა
3 მიღება (მიიღებს), მირთმევა, ჭამა
to take medicine წამლის მიღება
take the pill with water აბს წყალი დააყოლე
will you take tea or coffee? ჩაის მიირთმევთ თუ ყავას?
she took a shower / bath შხაპი / აბაზანა მიიღო
to take measures ზომების მიღება
to take part in sth რაშიმე მონაწილეობის მიღება
4 გაგება (გაიგებს)
he took me wrong and got offended სწორად ვერ გამიგო და ეწყინა
5 წაღება, წაყვანა
he took the suitcase to the station ჩემოდანი სადგურზე წაიღო
he took her to the theater თეატრში წაიყვანა
take me with you! თან წამიყვანე
he was taken to the hospital საავადმყოფოში წაიყვანეს
6 დასჭირდება, მოუნდება
it will take a long time ამას დიდი დრო დასჭირდება
it will take us long ამას დიდხანს მოვუნდები
it takes a lot of patience ამას დიდი მოთმინება უნდა
7 (ტრანსპორტში ჩაჯდომა)
to take a taxi / bus ტაქსში / ავტობუსში ჩაჯდომა
8 დაკავება (დაიკავებს)
he took his seat თავისი ადგილი დაიკავა
take your seat! დაჯექი!
this seat is taken ეს ადგილი / სკამი დაკავებულაი
the sofa takes a lot of room ტახტს დიდი ადგილი უკავია
9 ამორჩევა (ამოარჩევს)
which road shall we take? რომელი გზით წავიდეთ?
we took a short cut მოკლეზე გადავედით
10 დაჭერა (დაიჭერს)
he always takes the side of his mother ყოველთვის დედის მხარს იჭერს
take the right! მარჯვნივ დაიჭირე
11 გამოყენება (გამოიყენებს)
to take the opportunity შესაძლებლობის გამოყენება
12 აყვანა (აიყვანს)
he was taken prisoner ტყვედ აიყვანეს
13 გახარება (იხარებს)
the seedlings took ნერგებმა / ჩითილებმა იხარეს
-------
●●to be taken ill ავად გახდომა
to take a note ჩანაწერის გაკეთება
the policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერა
I had my picture / temperature taken სურათი გადამიღეს / ტემპერატურა გამიზომეს
to take sth for granted რისიმე ჩვეულებრივად მიღება
I took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდი
take it from me / / take my word for it! დამიჯერე! / / მერწმუნე!
take your time! ნუ აჩქარდები!
I take it that… ვფიქრობ, რომ...
which magazines do you take? რა ჟურნალები გაქვს გამოწერილი?
he couldn\'t take so much strain ასეთ დაძაბვას ვერ გაუძლო
I\'m much taken აღფრთოვანებული ვარ
to take aback მოულოდნელად თავს წადგომა, შეცბუნება
to take advantage of სარგებლობა (ისარგებლებს)
we took advantage of his weakness მისი სისუსტით ვისარგებლეთ
to take aim დამიზნება
to take breath სულის მოთქმა
to take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)
to take care of გაფრთხილება (გაუფრთხილდება)
take care of your money ფულს გაუფრთხილდი
to take fire ცეცხლის წაკიდება
the car took fire მანქანას ცეცხლი წაეკიდა
to take heart გამხნევება (გამხნევდება)
to take to heart გულთან ახლოს მიტანა
to take heed of ყურადღების მიქცევა
take heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!
to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდება
to take into one\'s head აკვიატება (აიკვიატებს)
to take into account მხედველობაში მიღება
to take sth easy რისიმე აუღელვებლად გადატანა
take it easy! დამშვიდდი!
to take leave გამომშვიდობება და წასვლა
to take pains დიდი მცდელობა (ეცდება)
to take place მოხდომა (მოხდება)
the incident took place during work hours ინციდენტი სამუშაო საათებში მოხდა
to take root ფესვის გადგმა
to take a risk რისკის გაწევა
to take shape გარკვეული ფორმის მიღება
to take the oath ფიცის მიცემა, შეფიცვა
to take time 1 შეყოვნება (შეყოვნდება)
he took time to answer our question პასუხი დააყოვნა
to take time 2 დროის წაღება (დროს წაიღებს)
it will take a lot of time ეს ბევრ დროს წაიღებს
to take smb. to task ვისიმე დატუქსვა / გალანძღვა
●●take your seat, please! დაბრძანდით!
to take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენა
she takes lodger მდგმურები აჰყავს
gas has taken the place of petrol აირმა ბენზინი შეცვალა
●●to take place 1 მოხდება
when did it take place? ეს როდის მოხდა?
to take place 2 შედგება
to take place 3 შეცვლის
to take to pieces ნაწილებად დაშლა
get your photograph taken სურათი გადაიღე
this medicine must be taken orally ეს დასალევი წამალია
to take note of sth რისიმე შემჩნევა / აღნიშვნა
to take smb\'s side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა
●●to take stock ინვენტარიზაცია
to take a train მატარებელში ჩაჯდომა
to take smb\'s temperature ვინმესთვის სიცხის გაზომვა
to take the minutes of the meeting კრების ოქმის წერა
to take smb. hostage მძევლად აყვანა
to take to heels უკან მოუხედავად გაქცევა
don\'t take it to heart გულთან ნუ მიიტან!
to take effect მოქმედება (იმოქმედებს)
you did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვი
let\'s take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთ
may damnation take him! ღმერთმა დასწყევლოს!
to take nothing for granted უსაბუთოდ არაფრის რწმუნება
I\'ll take a walk გავივლი, გავისეირნებ
to take a fancy to მოწონება, შეყვარება, გულში ჩავარდნა (გულში ჩაუვარდება)
let\'s take a ballot on it კენჭი ვყაროთ
to be taken bad ცუდად გახდომა (გახდება)
she`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყის
to take no account of მხედველობაში არმიღება
take the lot სულ წაიღე!
take it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებაა
take your seats! ადგილები დაიკავეთ!
take your time! ნუ ჩქარობ!
take it easy! დამშვიდდი! გულთან ახლოს ნუ მიიტან!
take no count of what he says მის სიტყვებს ანგარიშს ნუ გაუწევ
take this chance! გარისკე!
take care! ფრთხილად!
take care of the dog! ძაღლს გაუფრთხილდი!
take my advice! დამიჯერე!
he took advantage of my mistake ჩემი შეცდომით ისარგებლა
I took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონა
he took counsil with the lawyer ვექილს ეთათბირა
he took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყო
he took the upper hand მაჯობა / მომერია
we took a wrong turning შესახვევი შეგვეშალა
she took him at his word მის სიტყვას ენდო
the patient took a turn for the worse პაციენტის მდგომარეობა გაუარესდა
I took a taxi so that I shouldn\'t be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექი
he got up from the couch and took a stretch ტახტიდან ადგა და გაიზმორა
I took pity on her შევიბრალე
they took a plunge in the river მდინარეში ჩახტნენ
she took him to law სასამართლოში უჩივლა
we took the land on lease ეს მიწა იჯარით ავიღეთ
the translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯა
●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა

Ingliz tili - Gruzin lug'atida Ingliz tili take so'zining Gruzin ma'nosi nima? Ingliz tili tili bo'limidagi take so'zi Gruzin tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. take boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Ingliz tili - Gruzin луғатида Ingliz tili take сўзининг Gruzin маъноси нима? Ingliz tili тили бўлимидаги take сўзи Gruzin тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. take бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.