rate

I
1. [reɪt]
nome
1) (speed) ritmo m., velocità f.
at a rate of 50 an hour — ai 50 all\'ora
at a terrific rate — [drive] a tutta velocità; [work] a ritmo indiavolato
at this rate we\'ll never be able to afford a car — fig. di questo passo non potremo mai permetterci un\'auto
2) (number of occurrences) tasso m., percentuale f.
birth rate — tasso di natalità
the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%
3) (level)
the interest rate — il tasso di interesse
the rate of inflation — il tasso di inflazione
4) (charge) tariffa f., costo m.; (wage) tariffa f.
postal rates — tariffe postali
to get a reduced rate — beneficiare di una tariffa ridotta
the going rate for a babysitter — la tariffa attuale di una babysitter
what is your hourly rate of pay? — quanto sei pagato all\'ora?
5) econ. (in foreign exchange) corso m.
2.
nome plurale rates BE imposta f.sing. locale, comunale
business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale
••
at any rate — in ogni caso, a ogni modo
II
1. [reɪt]
verbo transitivo
1) (classify)
I rate his novel very highly — apprezzo moltissimo il suo romanzo
how do you rate this restaurant? — che cosa pensi di questo ristorante?
to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore
to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti
highly rated — molto quotato
2) (deserve) meritare [medal, round of applause]
3) (value) ammirare, stimare [person, honesty]; tenere in grande considerazione [friendship]
2.
verbo intransitivo (rank)
she rates among the best sopranos in Europe — è annoverata tra i migliori soprani d\'Europa
3.
verbo riflessivo
how do you rate yourself as a driver? — come pensi di guidare?
he doesn\'t rate himself very highly — non ha una grande considerazione di se stesso
* * *
[reit]
1. noun
1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) tasso, percentuale
2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) percentuale
3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) ritmo, velocità
4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tariffa
5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) (imposta locale)
2. verb
(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don\'t rate this book very highly; He doesn\'t rate very highly as a dramatist in my estimation.) valutare, giudicare
- rating
- at this

- at that rate

- rate of exchange
* * *
I
1. [reɪt]
nome
1) (speed) ritmo m., velocità f.
at a rate of 50 an hour — ai 50 all\'ora
at a terrific rate — [drive] a tutta velocità; [work] a ritmo indiavolato
at this rate we\'ll never be able to afford a car — fig. di questo passo non potremo mai permetterci un\'auto
2) (number of occurrences) tasso m., percentuale f.
birth rate — tasso di natalità
the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%
3) (level)
the interest rate — il tasso di interesse
the rate of inflation — il tasso di inflazione
4) (charge) tariffa f., costo m.; (wage) tariffa f.
postal rates — tariffe postali
to get a reduced rate — beneficiare di una tariffa ridotta
the going rate for a babysitter — la tariffa attuale di una babysitter
what is your hourly rate of pay? — quanto sei pagato all\'ora?
5) econ. (in foreign exchange) corso m.
2.
nome plurale rates BE imposta f.sing. locale, comunale
business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale
••
at any rate — in ogni caso, a ogni modo
II
1. [reɪt]
verbo transitivo
1) (classify)
I rate his novel very highly — apprezzo moltissimo il suo romanzo
how do you rate this restaurant? — che cosa pensi di questo ristorante?
to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore
to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti
highly rated — molto quotato
2) (deserve) meritare [medal, round of applause]
3) (value) ammirare, stimare [person, honesty]; tenere in grande considerazione [friendship]
2.
verbo intransitivo (rank)
she rates among the best sopranos in Europe — è annoverata tra i migliori soprani d\'Europa
3.
verbo riflessivo
how do you rate yourself as a driver? — come pensi di guidare?
he doesn\'t rate himself very highly — non ha una grande considerazione di se stesso

Ingliz tili - Italyancha lug'atida Ingliz tili rate so'zining Italyancha ma'nosi nima? Ingliz tili tili bo'limidagi rate so'zi Italyancha tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. rate boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Ingliz tili - Italyancha луғатида Ingliz tili rate сўзининг Italyancha маъноси нима? Ingliz tili тили бўлимидаги rate сўзи Italyancha тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. rate бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.