tag

I [tæg]
nome
1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica
price tag — cartellino del prezzo
2) (for hanging) laccetto m.
3) ling. tag question
4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune
5) (for criminal)
electronic tag — bracciale elettronico
6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.
7) inform. etichetta f.
II [tæg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [goods]; cifrare, mettere un\'etichetta su [clothing]; mettere un cavalierino su [file]
2) dir. applicare un bracciale elettronico a [criminal]
•
- tag along
- tag on
III [tæg]
nome gioc. chiapparello m.
* * *
[tæɡ]
1. noun
1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetta, targhetta
2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citazione
3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn\'t it?\') appendice, aggiunta
4) (a children\'s game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) chiapparello
2. verb
(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etichettare
- tag along
- tag on
* * *
tag (1) /tæg/
n.
1 puntale, aghetto (di un cordoncino, un laccio da scarpe, ecc.)
2 cartellino; segnaprezzo; etichetta mobile (per valigie, bottigliette, ecc.); fustella (su un medicinale): price tag, cartellino del prezzo; segnaprezzo
3 (di scarpone o stivale) tirante
4 targhetta (applicata a selvatici); piastrina; medaglietta (per un cane, ecc.): dog tag, medaglietta del cane; (gergo mil. USA) piastrina (di riconoscimento)
5 punta della coda (di un animale)
6 (fig.) appendice; aggiunta; discorsetto di chiusura (rivolto al pubblico); pistolotto finale
7 (fig.) citazione: a Latin tag, una citazione in latino
8 (spreg.) frase fatta; luogo comune
9 (fig.) etichetta (fig.); nomignolo (appiccicato a q.); soprannome; epiteto
10 (mus.) ritornello (di canzonetta)
11 (gramm. ingl. = question tag o tag question) breve domanda in coda alla frase principale (cfr. sotto question)
12 (USA) targa (di automobile, ecc.)
13 (USA) multa (messa su un veicolo)
14 (comput.) tag; etichetta; marcatore: tag cloud, nuvola di tag (o tag cloud)
15 (biol., med.) isotopo radioattivo; tracciante; marcatore
16 (leg. = electronic tag) dispositivo elettronico di sorveglianza; braccialetto elettronico
17 tag; firma (o sigla) di un graffitista
18 (slang USA) nome proprio
19 (slang USA) forte colpo; pugno
20 (slang USA) mandato di cattura
21 (slang USA) pedinatore
22 (sport: baseball) toccata (► tag out)
23 (ciclismo) cartellino di plastica
24 (lotta libera) tocco di mano (per il cambio a un compagno)
25 (di una pecora) fiocco di lana sporca
● (USA) tag day, giorno di colletta (o di pubblica sottoscrizione) □ tag end, parte finale; rimanente; resto: at the tag end of the month, alla fine del mese □ (USA) tag line, motto pubblicitario; slogan; battuta finale (di una barzelletta) □ tag team, (sport) squadra di lottatori; (fam., USA) coppia che lavora in tandem □ (sport) tag wrestling, lotta a squadre (di solito a coppie).
tag (2) /tæg/
n. [u]
chiapparello; il giocare a rincorrersi.
tag (3) /tæg/
n.
(zootecnia) pecora di due anni.
(to) tag (1) /tæg/
v. t.
1 mettere il puntale a (una corda, un laccio da scarpe, ecc.)
2 applicare un cartellino (un segnaprezzo, un contrassegno) a; mettere un\'etichetta mobile a (una valigia, ecc.); fustellare (un medicinale)
3 (fig.) etichettare (fig.); dare a (q.) il soprannome (o il nomignolo) di: They immediately tagged him «Lefty», lo hanno bollato con il soprannome di «Mancino»
4 (autom., USA) multare; mettere un avviso di multa su (un veicolo)
5 (biol., med.) marcare (una sostanza) con un isotopo radioattivo; tagged compounds, composti marcati con un isotopo
6 (comput.) marcare; inserire un tag (ad es. in codice HTML o XML); taggare (associare un tag a un\'immagine); contrassegnare
7 (leg.) mettere un dispositivo elettronico di sorveglianza a (q.)
8 tagliare i fiocchi sporchi a (pecore)
9 (slang USA) colpire (q.) con un pugno
10 (slang USA) incriminare; arrestare; incastrare (fig.): The police tagged him, la polizia lo ha incastrato
11 (baseball) toccare (un ‘corridore’: con la palla o con la mano guantata)
12 (baseball) battere
13 (baseball) (del battitore) battere, sconfiggere (il lanciatore)
14 (boxe) toccare forte, colpire
15 (lotta libera) toccare la mano di (un compagno di squadra) per dargli il cambio.
(to) tag (2) /tæg/
v. t.
toccare (un compagno di gioco) rincorrendosi (o a chiapparello).
* * *
I [tæg]
nome
1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica
price tag — cartellino del prezzo
2) (for hanging) laccetto m.
3) ling. tag question
4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune
5) (for criminal)
electronic tag — bracciale elettronico
6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.
7) inform. etichetta f.
II [tæg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [goods]; cifrare, mettere un\'etichetta su [clothing]; mettere un cavalierino su [file]
2) dir. applicare un bracciale elettronico a [criminal]
•
- tag along
- tag on
III [tæg]
nome gioc. chiapparello m.

Ingliz tili - Italyancha lug'atida Ingliz tili tag so'zining Italyancha ma'nosi nima? Ingliz tili tili bo'limidagi tag so'zi Italyancha tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. tag boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Ingliz tili - Italyancha луғатида Ingliz tili tag сўзининг Italyancha маъноси нима? Ingliz tili тили бўлимидаги tag сўзи Italyancha тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. tag бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.