♦ surface

♦ surface /ˈsɜ:fɪs/
A n.
1 (geom.) superficie; faccia: The surface of the lake was quite smooth, la superficie del lago era calmissima; the six surfaces of a die, le sei facce di un dado; on the surface, in superficie; below the surface, sotto la superficie; a level surface, una superficie piana
2 (fig.) apparenza; aspetto esteriore; esteriorità: He only looks at the surface of things, si ferma all\'aspetto esteriore delle cose
3 (d\'acqua) specchio
4 (di strada) piano stradale; manto: wearing surface, manto d\'usura
5 (mecc.) superficie; piano: bearing surface, superficie portante; sliding surface, piano di scorrimento
6 (aeron.) superficie: lifting surface, superficie portante
7 (naut.) superficie del mare
B a. attr.
1 superficiale; di superficie: a surface wound, una ferita superficiale; (mecc. dei fluidi) surface tension, tensione superficiale
2 (fig.) superficiale; apparente; a fior di pelle (fig.): a surface judgement, un giudizio superficiale; surface kindness, gentilezza a fior di pelle
3 (naut.) in superficie; in emersione: surface navigation, navigazione in emersione
4 (tecn.) in superficie: surface temperature, temperatura in superficie
5 (mecc.) a superficie: surface carburettor, carburatore a superficie
6 (ind. min.) a cielo aperto: surface mining, coltivazione a cielo aperto (o a giorno)
● (chim.: di un detergente, ecc.) surface-active, tensioattivo (agg.) □ surface-active agent, tensioattivo (sost.) □ (chim.) surface-activity, tensioattività □ (meteor.) surface chart, carta al suolo □ (naut.) surface craft, naviglio di superficie □ (nuoto) surface dive, tuffo in superficie □ (USA) surface-effect ship, veicolo su cuscino d\'aria (cfr. ingl. hovercraft) □ (cucina) surface element, piastra (dei fornelli) □ (edil.) surface finish, rifinitura di superfici □ (mecc.) surface gauge, truschino □ (mecc.) surface grinder, rettificatrice per piani □ surface mail, posta normale (non aerea) □ surface man, (ferr.) operaio addetto alla manutenzione della linea; (ind. min.) minatore che lavora in superficie □ surface mine, miniera a cielo aperto □ (elettron.) surface noise, rumore di superficie (o della puntina) □ (mecc.) surface plate, piatto (o piano) di riscontro □ (naut.) surface speed, velocità in emersione (di un sottomarino) □ (ling.) surface structure, struttura superficiale □ (di missile) surface-to-air, terra-aria □ (di missile) surface-to-surface, terra-terra □ (USA) surface transportation system, rete dei trasporti di superficie □ surface water, acqua superficiale; acqua piovana □ (mil.) surface zero, punto zero (di un\'esplosione atomica) □ (fig.) below the surface, al fondo: One never gets below the surface with him, non si può mai andare al fondo delle cose con lui □ (naut.) to break surface, affiorare, venire a galla (di sommergibile) □ (fig.) on the surface, in apparenza □ (di un pesce, un sommergibile, ecc.) to rise to the surface, venire a galla; affiorare; emergere.
(to) surface /ˈsɜ:fɪs/
A v. t.
1 rifare il manto a (una strada); pavimentare
2 (falegn., mecc.) spianare; levigare (o lucidare) la superficie di (qc.); rifinire; lisciare
3 (naut.) far emergere (un sottomarino)
B v. i.
1 (naut.) venire a galla; affiorare; emergere
2 (fam. scherz.) alzarsi da letto; levarsi; comparire
3 (fig. fam.) venire a galla.

Ingliz tili - Italyancha lug'atida Ingliz tili ♦ surface so'zining Italyancha ma'nosi nima? Ingliz tili tili bo'limidagi ♦ surface so'zi Italyancha tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. ♦ surface boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Ingliz tili - Italyancha луғатида Ingliz tili ♦ surface сўзининг Italyancha маъноси нима? Ingliz tili тили бўлимидаги ♦ surface сўзи Italyancha тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. ♦ surface бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.