♦ part

♦ part (1) /pɑ:t/
n.
1 parte (anche teatr. e leg.); porzione; pezzo: in part, in parte; parzialmente; He lost part of his fortune, perse parte del suo patrimonio; I\'ve done my part, ho fatto la mia parte; genuine spare parts, pezzi di ricambio originali; to play a part, avere una parte (o un ruolo); (anche) recitare una parte, fingere, fare la commedia: He played a very important part, ha avuto una parte molto importante; (gramm.) the parts of speech, le parti del discorso; constituent parts, parti che compongono un tutto; to form part of, fare parte di
2 (pl.) parti; località; regione: I am a stranger to these parts, sono un pesce fuor d\'acqua da queste parti
3 affare; compito; spettanza: It was not my part to interfere, non era affar mio interferire
4 dispensa; fascicolo; puntata
5 (USA: dei capelli) scriminatura; riga
6 (mecc., = spare part) pezzo di ricambio
● part and parcel, parte integrante □ (comm.) part delivery, consegna parziale □ (ind., comm.) parts department, reparto pezzi di ricambio; «Ricambi» □ (comm.) part exchange, permuta parziale □ (mecc., ecc.) parts kit, ricambi in dotazione □ (trasp.) part load, carico parziale □ (fig.: di una persona) to be part of the furniture, passare del tutto inosservato □ (gramm.) part of speech, categoria grammaticale □ (leg.) part-owner, comproprietario; condomino; caratista □ part-ownership, proprietà in comune □ part payment, pagamento parziale; acconto □ (mus.) part-singing, canto a più voci; canto polifonico □ part-song, canzone a più voci □ (mecc.) part stockist, magazzino ricambi □ part time, part time, (a) orario ridotto (di lavoro, ecc.); (a) tempo determinato □ part-timer, chi lavora a orario ridotto (o part-time) □ (fam.) part-way, a metà strada, a metà; in parte, parzialmente: The door is part-way open, la porta è mezza aperta □ part work, pubblicazione a dispense □ for the most part, per lo più □ for my part, per parte mia; quanto a me □ from all parts, da ogni parte; da tutte le parti; da ogni lato □ to have done one\'s part, aver fatto la propria parte □ to have neither part nor lot in st., non aver alcun interesse in qc. □ (market.) in part exchange, in cambio parziale □ in foreign parts, in paesi stranieri; all\'estero □ (fam.) to look the part, avere l\'aspetto giusto; essere in parte (all\'aspetto) □ the most part of them, i più di loro □ on the part of, da parte di: Every effort will be made on our part, da parte nostra faremo ogni sforzo □ to play an unworthy part, fare una brutta parte, una figura indegna □ to sing in parts, cantare a più voci □ to take sb.\'s part, prendere le parti (o le difese) di q. □ to take part in st., prender parte a qc. □ to take st. in bad part, prendersela per qc. □ to take st. in good part, non prendersela per qc.
part (2) /pɑ:t/
avv.
in parte; parzialmente
● a lie that is part truth, una bugia che è una mezza verità.
(to) part /pɑ:t/
A v. t.
1 dividere; separare: We must part the calves from the herd, dobbiamo separare i vitelli dalla mandria
2 distinguere fra; separare nella mente: to part two theories, distinguere fra due teorie
3 fare la scriminatura a (i capelli): to part one\'s hair in the middle, fare (o portare) la riga nel mezzo
4 dischiudere (le labbra)
5 (arc.) distribuire in parti; spartire
B v. i.
1 dividersi; lasciarsi; separarsi; aprirsi: They parted in anger, si sono separati adirati
2 rompersi; spezzarsi: The rope parted, la corda si ruppe
3 staccarsi; venire via: The seams parted, le cuciture sono venute via
4 (di strade, ecc.) divergere
5 (eufem.) andarsene (fig.); morire
● to part from, separare (q.) da; separarsi da, dire addio a (una persona, ecc.): The boy refused to be parted from his dog, il ragazzo non volle essere separato dal suo cane □ to part with, staccarsi, separarsi da (una cosa); cedere, disfarsi di (un bene, una proprietà) □ to part company (with), separarsi, staccarsi (da); prendere due strade diverse; porre fine a un\'amicizia; essere in disaccordo, non essere d\'accordo (con): On that question the minority will part company with the party leadership, su quella questione, la minoranza non sarà d\'accordo con la direzione del partito □ to part from one\'s family, staccarsi dalla (o lasciare la) famiglia □ to part the curtains, aprire le tendine □ to part with one\'s money, spendere il proprio denaro.

Ingliz tili - Italyancha lug'atida Ingliz tili ♦ part so'zining Italyancha ma'nosi nima? Ingliz tili tili bo'limidagi ♦ part so'zi Italyancha tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. ♦ part boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Ingliz tili - Italyancha луғатида Ingliz tili ♦ part сўзининг Italyancha маъноси нима? Ingliz tili тили бўлимидаги ♦ part сўзи Italyancha тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. ♦ part бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.