♦ home

♦ home /həʊm/
A n.
1 casa (natale o dove si abita); dimora; focolare domestico; famiglia; vita familiare: He left home and joined the army, se ne è andato di casa per arruolarsi; the joys of home, le gioie della vita familiare; holiday home (o vacation home) casa per le vacanze; seconda casa; starter home, casa per una persona (o coppia) giovane; to get sb. home, portare (o accompagnare) a casa q.; to live at home, vivere con i genitori; to stay at home, restare in casa; to run away from home, scappare di casa; to return home, tornare a casa
2 patria (anche fig.); terra natia: I left my post abroad and went home, ho lasciato il mio posto all\'estero e sono tornato in patria; England is the home of football, l\'Inghilterra è la patria del gioco del calcio
3 ambiente naturale; habitat: The Arctic is the home of the polar bear, l\'Artico è l\'habitat dell\'orso polare
4 alloggio; asilo; ricovero; casa: homes for veterans, alloggi per i reduci; children\'s home, istituto sociale per l\'infanzia (per bambini disadattati, abbandonati, con famiglie disastrate, ecc.); foster home, casa affidataria; an old people\'s home, una casa per anziani; dogs\' home, canile pubblico
5 (sport) meta, traguardo; (nel baseball) casa base
B a. attr.
1 casalingo; domestico; familiare: home cooking, cucina casalinga; home life, vita familiare
2 interno; nazionale; nostrano; indigeno; domestico: home trade, commercio interno; home products, prodotti nazionali; home affairs, affari interni; (mil.) home front, fronte interno; home market, mercato interno (o nazionale)
3 che va a segno; che raggiunge lo scopo; efficace: a home question, una domanda che va a segno
4 (sport) in casa; di casa; casalingo; interno: a home match, una partita in casa; DIALOGO → -Discussing football- When\'s the next home game?, quando c\'è la prossima partita in casa?; the home team (o side), la squadra di casa (o che gioca in casa); la squadra ospitante; a home win, una vittoria in casa; una vittoria interna
C avv.
1 a casa (di luogo e di moto a luogo): to go home, andare a casa; to see sb. home, accompagnare q. a casa; She went home, è andata a casa; Is he home from work?, è tornato (a casa) dal lavoro?; He\'ll be (o come) home by 3 pm, sarà a casa per le tre; DIALOGO → -Parent-teacher meeting- I brought a letter home about the meeting the other day, l\'altro giorno ho portato a casa una lettera che parlava dell\'incontro
2 al proprio paese; in patria; a casa: Yankees go home!, americani, tornate a casa vostra!
3 (fam.) in casa (stato in luogo): I\'ve been home since midday, sono in casa da mezzogiorno
4 a fondo; a posto; nel posto giusto, voluto; (mecc.) in sede; (fig.) a segno: to hit (o to strike) home, colpire (o cogliere) nel segno; to drive a nail home, conficcare un chiodo fino in fondo
5 (fig.) alla comprensione (di q.): to bring st. home to sb., fare comprendere (o capire) qc. a q.
6 (fig.) alla responsabilità (di q.): to bring a crime home to sb., addebitare un delitto alla responsabilità di q.
7 (sport) a segno; in rete: to hit (o to drive) the ball home, mettere la palla in rete; segnare
8 (sport) in casa; sul proprio campo di gioco
● home address, indirizzo privato (o di casa) □ home alone (agg. attr.), (di bambino, ecc.) che è lasciato solo in casa □ (ass.) home and contents insurance, assicurazione della casa e del contenuto □ (fam. GB) to be home and dry, avercela fatta: When we scored the second goal I thought we were home and dry, quando abbiamo segnato il secondo gol ho pensato che ce l\'avevamo fatta (o che era fatta) □ (USA) home away from home = home from home ► sotto □ home banking, telebanca; servizi bancari a domicilio; home banking □ home base, (baseball) casa base, base di battuta; (fig.) base □ home-born (o home-bred), nativo; indigeno nostrano □ home brew, birra (o altra bevanda alcolica) fatta in casa □ (di birra, ecc.) home-brewed, fatto in casa □ (med.) home call, visita a domicilio □ home cinema, home theater; home cinema (sistema audio e video per la riproduzione domestica di immagini televisive su grande schermo) □ (geogr.) the Home Counties, le contee intorno a Londra □ (fin.) home currency, moneta (o valuta) nazionale □ (comm.) home delivery, consegna a domicilio □ home development, zona di sviluppo urbano; zona residenziale □ home economics, economia domestica (materia di studio) □ (econ.) home economy, economia nazionale □ home-felt, profondamente sentito □ (fam. USA) to be home free = to be home and dry ► sopra □ (GB) home from home, luogo in cui ci si sente a casa; seconda casa (fig.) □ (USA) home fries, patatine fritte □ (sport) home gate, incasso di una partita casalinga □ home-grown, nazionale, nostrano, interno □ (stor., in GB) the Home Guard, la Milizia Territoriale (durante la 2a guerra mondiale) □ home help, (persona che dà un) aiuto domestico, assistente a domicilio (per anziani, malati, ecc.); (anche) domestica, domestico, colf □ home help services, assistenza domestica; servizi domestici □ home improvement centre, centro di vendita di articoli fai-da-te □ (ass.) home insurance, assicurazione casa □ (leg.) home invader, persona che commette violazione di domicilio □ (leg.) home invasion, violazione di domicilio □ home-keeping, casalingo; (anche) d\'abitudini casalinghe □ (mus.) home key, tonalità □ home-made, fatto in casa: home-made ice cream, gelato fatto in casa □ home movie, film amatoriale □ (comput.) home network, rete domestica □ home news, notizie dall\'interno; notizie di politica interna □ (org. az.) home office, sede principale (degli affari); quartier generale □ (in GB) the Home Office, il Ministero dell\'Interno □ (Internet) home page, home page; pagina principale (di un sito web) □ (baseball) home plate, piatto della casa base; (per estens.) casa base, base di battuta □ (naut.) home port, porto d\'origine □ (econ.) home-produced goods, beni di produzione nazionale □ (econ.) home producers, i produttori nazionali □ (econ.) home products, prodotti nazionali □ (polit., stor.) Home Rule, autogoverno, autonomia (spec. dell\'Irlanda) □ home run, (baseball) giro completo del campo (fatto da un battitore: vale un punto); (anche) battuta che consente un «home run»; fuoricampo; (fig. USA) risultato raggiunto; gran colpo; colpo eccezionale □ (spec. USA) home-schooling, istruzione impartita dai genitori; ‘scuola fatta in casa’ □ Home Secretary, Ministro dell\'Interno (in GB) □ home shopping, spesa fatta da casa (per telefono, computer, ecc.) □ (ferr.) home signal, segnale di blocco □ home spa, vasca idromassaggio □ (spec. GB) home straight (o spec. USA home stretch), (sport) dirittura d\'arrivo; (ipp.) rettilineo delle tribune; (fig.) parte (o fase) finale, sprint (o rush) finale □ home teacher, insegnante a domicilio (per allievi malati o disabili); (anche) insegnante privato, precettore □ (USA) home theater = home cinema ► sopra □ home thrust, stoccata a fondo, colpo messo a segno; (fig.) frecciata, allusione maligna □ home town ► hometown □ a home truth, una verità spiacevole su sé stesso (che si apprende da altri) □ (sport) home turn, curva prima dell\'arrivo; ultima curva □ home unit, unità abitativa □ (anche med.) home visit, visita a domicilio □ home wrecker ► homewrecker □ at home, a casa, in casa; in patria; (sport) in casa: not to be at home to anybody, non essere in casa per nessuno; at home and abroad, in patria e all\'estero □ an at-home, un ricevimento (dato in casa) □ (fig.) to bring home st. to sb., far capire qc. a q.; far sì che q. si renda conto di qc. □ to be [to feel, to make oneself] at home, essere [sentirsi, mettersi] a proprio agio; essere [sentirsi, fare] come a casa propria: DIALOGO → -Asking about a journey- Come in, make yourself at home, entra, fai come se fossi a casa tua □ (scherz. GB) when he\'s (o she\'s, it\'s, ecc.) at home, di grazia; se è lecito (chiedere): Who\'s Paul when he\'s at home?, di grazia, chi è Paul?; e chi sarebbe questo Paul?; What\'s that when it\'s at home?, che cosa vuol dire (questa parola), se è lecito chiedere?; di grazia, che cosa significa (questa parola)? □ (prov.) Home sweet home, casa, dolce casa □ There\'s no place like home, il posto più bello del mondo è casa propria.
NOTA D\'USO: -home o house?-
(to) home /həʊm/
A v. i.
1 (spec. di piccioni viaggiatori) tornare a casa (o alla base) (di partenza)
2 abitare; stare di casa
3 (mil., aeron., miss., spesso to home in on) puntare, dirigersi: The missile homed in on the bomber, il missile ha puntato sul bombardiere
4 (naut.) dirigere su un punto
5 (elettr.) tornare nella posizione di partenza
B v. t.
1 mandare a casa; rinviare alla base (per es., un piccione)
2 (raro) provvedere (q.) di casa; dare una casa a (q.)
3 (mil., aeron., miss.) guidare, dirigere (un missile su un bersaglio, ecc.).

Ingliz tili - Italyancha lug'atida Ingliz tili ♦ home so'zining Italyancha ma'nosi nima? Ingliz tili tili bo'limidagi ♦ home so'zi Italyancha tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. ♦ home boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Ingliz tili - Italyancha луғатида Ingliz tili ♦ home сўзининг Italyancha маъноси нима? Ingliz tili тили бўлимидаги ♦ home сўзи Italyancha тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. ♦ home бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.