فتح

I فَتْحٌ
['fatħ]
n m
1) عَكْسُ إِغْلاقِ f ouverture
◊ فَتْحُ الحُدودِ — ouvrir la frontière
2) إِسْتيلاء عَلى البِلادِ f conquête
◊ الفُتوحاتُ الإِسْلامِيَّةُ — les conquêtes musulmanes
♦ فَتْحُ حِسابٍ ouvrir un compte
♦ فَتْحُ البَخْتِ tirer les cartes
II فَتَحَ
[fa'taħa]
v
1) عَكْسُ أَغْلَقَ ouvrir
◊ فَتَحَ البَوّابَةَ — Il a ouvert le portail.
2) إِسْتَوْلى conquérir
◊ فَتَحَ بلادَ الهِنْدِ — Il a conquis l'Inde.
♦ فَتَحَ حِسابًا Il a ouvert un compte.
♦ فَتَحَ حَرْبًا Il a déclaré la guerre.
♦ فَتَحَ صَفْحَةً جَديدَةً Il a tourné la page.
♦ فَتَحَ لَهُ الطَّريقَ Il a dégagé la piste.
♦ فَتَحَ لَهُ قَلْبَهُ Il lui a ouvert le fond de son coeur.
♦ فَتَحَ مَحلاً تِجاريًّا Il a ouvert un commerce.
♦ فَتَحَ المَجالَ lancer un débat
♦ فَتَحَ المَوْضوعَ entamer une discussion

Arabcha - Frantsuz lug'atida Arabcha فتح so'zining Frantsuz ma'nosi nima? Arabcha tili bo'limidagi فتح so'zi Frantsuz tilidagi ma'noni yuqoridan o'qingiz mumkin. فتح boshqa tillarda ma'noni quyidagidan topishingiz mumkin.

Arabcha - Frantsuz луғатида Arabcha فتح сўзининг Frantsuz маъноси нима? Arabcha тили бўлимидаги فتح сўзи Frantsuz тилидаги маънони юқоридан ўқингиз мумкин. فتح бошқа тилларда маънони қуйидагидан топишингиз мумкин.